In Other Words : Transcultural Studies in Philology, Translation and Lexicology. Presented to Hans Meier on the Occasion of his 65th Birthday / J. Lachlan Mackenzie, Richard Todd.

Format:

Book

Contributor:

Mackenzie, J. Lachlan, Editor.

Todd, Richard, Editor.

Language:

English

Subjects (All):

English philology.

Lexicography.

Translating and interpreting.

Physical Description:

1 online resource (368 pages)

Edition:

Reprint 2019

Place of Publication:

Berlin ; Boston : De Gruyter Mouton, [2019]

Language Note:

In English.

Contents:

Frontmatter

Contents

Preface

Tabula Gratulatoria

The Two Languages of Burns / Murison, David

Have with you to Lexington! The Beowulf Manuscript and Beowulf / Gerritsen, Johan

Some problems in Washington, Library of Congress MS Faye-Bond 4 / Hill, Betty

Of English Kings and Arms / Kooper, Erik / Kruijshoop, Annelies

The Style and Authorship of the Kildare Poems - (I) Pers of Bermingham / Benskin, Michael

Some aspects of theme and structure in Pers of Bermingham / Rostvig, Maren-Sofie / Benskin, Michael

Is Sir Tristrem an English or a Scottish poem? / Mcintosh, Angus

Fifteenth-Century English - Middle English or Early Modern English? / Gorlach, Manfred

'Which was the mooste fre': Chaucer's realistic humour and insight into human nature, as shown in The Franke ley ns Tale / Veldhoen, N.H.G.E.

Robert Henryson, Orpheus, and the puer senex topos / MacDonald, A.A.

Das Genie in der Idylle. Zur Bedeutung der englischen Literatur für die skandinavische Vorromantik / Bandle, Oskar

The artistry of Willem Bilderdijk's emblematic engravings / Bosch, J.

Loneliness in Edwin Morgan's poetry / Frykman, Erik

Problems and Opportunities of Literary Translation within the Framework of Different University Systems / Schrey, Helmut

A Middle English Translator at Work: The Weye of Paradys / Diekstra, F.N.M.

Constantijn Huygens' Translation of John Donne's 'A Valediction, forbidding mourning' / Strengholt, L.

Milton's Paradise Lost in Dutch: the pre- 1750 translations and editions / Alblas, Jacques B.H.

One More Key to the Lock: Belinda Translated / Voogd, Peter J. de

Translating structures: the role of contrastive syntax in translation dictionaries / Hannay, Mike

The Lexicography of Scots Two Hundred Years Since: Ruddiman and his Successors / Aitken, A.J.

Morphology in the dictionary, with special reference to LDOCE / Meijs, Willem

Kulturwortschatz der deutschen Gegenwartssprache. Ein enzyklopädisches deutsch-chinesisches Wörterbuch zu wichtigen Kulturbereichen der deutschsprachigen Länder / Reichmann, Oskar

Old Norse gu/au in English / Kolb, Ed.

The Spelling of Scottish Place Names as a Linguistic Resource: Stirling vs. Dunfermline / Nicolaisen, W.F.H.

The working vocabulary of a farm in Northeast Scotland in the mid-twentieth century / Fenton, A.

Theology and the Storying Mind: Methods in Contemporary Theological Thinking / Fry, A.J.

A Bibliography of Professor Meier's Writings

List of Contributors

Notes:

Includes bibliographical references.

Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 26. Nov 2019)

ISBN:

9783110861389

3110861380

OCLC:

1129169837