Sprachkontakte in der Romania : Zum 75. Geburtstag von Gustav Ineichen / Volker Noll, Sylvia Thiele.

Format:

Book

Contributor:

Noll, Volker, editor.

Thiele, Sylvia, editor.

Language:

German

Subjects (All):

Romance philology.

Languages in contact.

Physical Description:

1 online resource (308 p.)

Edition:

Reprint 2015

Place of Publication:

Tübingen : Max Niemeyer Verlag, [2015]

Language Note:

German

Summary:

Der anläßlich des 75. Geburtstags von Gustav Ineichen herausgegebene Sammelband führt Beiträge von Schülern, Kollegen und Freunden diverser fachlicher Ausrichtung unter der Thematik des Sprachkontakts in der Romania zusammen. Der zeitliche Rahmen, in dem sich die Untersuchungen bewegen, erstreckt sich vom Mittelalter bis zu Fragen des aktuellen Sprachgeschehens. Räumlich spannen die Arbeiten einen Bogen, der sich von Italien über Frankreich auf die Iberische Halbinsel zieht. Darüber hinaus werden Verbindungen mit dem Orient und Sprachkontakte in der Neuen Romania miteinbezogen.

This volume of collected articles issued to mark the 75th birthday of Gustav Ineichen assembles contributions from pupils, colleagues, and friends from a variety of disciplines on the subject of language contacts in Romance cultures. The studies range from the Middle Ages to developments taking place at present. Geographically, they extend from Italy and France to the Iberian peninsula. Some attention is also given to links with the Orient and language contacts in Romance cultures outside Europe.

Contents:

Frontmatter

Inhalt

Einleitung

Schriftenverzeichnis von Gustav Ineichen (ab 1998)

ITALOROMANIA

Galloromanische Elemente im Altitalienischen / Pfister, Max

Per lo studio del contatto romanzo-germanico: la sintassi del cimbro / Benincà, Paola / Renzi, Lorenzo

Allomorfia suffissale: prestiti e neoformazioni, predittività e produttività / Sgroi, Salvatore Claudio

Oltre la lingua: nomi di eretici e di aderenti ai movimenti pauperistici (bigotto, béguine) e le loro implicazioni metodologiche. Forza semantica di bagordo e di bordello / turati, Ottavio

RAETOROMANIA

Zur unpersönlichen Konstruktion im Gadertalisch- Grödnerischen und Friaulischen / Thiele, Sylvia

Gli orientalismi nel francese d'Oltremare / Minervini, Laura

A-lā, Eh und Holà: 'Amr ibn Kulṯūms Verse über den Wein - zweimal französisch: von Jacques Berque und Pierre Larcher / Bachmann, Peter

Eine Crux im Text von Marco Polo: rondes / Wehr, Barbara

Das "Croissant": eine Nachschau im Abstand von 90 Jahren (mit zwei dialektometrisch erstellten Farbkarten) / Goebl, Hans

Considérations sur le francoprovençal / Zwanenburg, Wiecher

IBEROROMANIA

Die ersten brasilianischen Entlehnungen aus dem Tupi (1500-1570) / Noll, Volker

Mexikanische und brasilianische Toponymie indianischen Ursprungs / Dietrich, Wolf

Materia iberoromanza e spirito olandese: Zum niederländischen Anteil am Papiamento / Kramer, Johannes

,Geklonte Wörter": Anglizismen in spanischen Stilbüchern / Braselmann, Petra

Zur "Keltomanie" in Portugal / Schäfer-Prieß, Barbara

ROMANIA

Die Nutzung von Angloamerikanismen zwischen Bedürfnis und Luxus. Spanische, französische, italienische und deutsche Beispiele aus Hip-Hop-Zeitschriften / Scholz, Arno

EXKURS: VARIA

Die "Rohen" und die "Gekochten": Anmerkungen zur Metaphorik des Kulinarischen in China / Rosner, Erhard

Über die Versprachlichung des Weingeschmacks / Kielhöfer, Bernd

Ein professorales Partygespräch / Altmann, Gabriel / Lehfeldt, Werner

Notes:

Description based upon print version of record.

Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 08. Jul 2019)

ISBN:

9783110913712

3110913712

OCLC:

979850325