1 option
Abtonung : zur Pragmatik und historischen Semantik von Modalpartikeln und ihren funktionalen Aquivalenten in romanischen Sprachen / Richard Waltereit.
DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014 Available online
DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014- Format:
- Book
- Thesis/Dissertation
- Author/Creator:
- Waltereit, Richard.
- Series:
- Beihefte zur Zeitschrift fur romanische Philologie ; 338. Heft.
- Beihefte zur Zeitschrift fur romanische Philologie, 0084-5396 ; Bd. 338
- Language:
- German
- Subjects (All):
- Romance languages--Particles.
- Romance languages--Modality.
- Physical Description:
- x, 203 p.
- Edition:
- 1st ed.
- Place of Publication:
- Tubingen : M. Niemeyer, 2006.
- Language Note:
- German
- Summary:
- Ausgehend von der bekannten Beobachtung, dass die festlandgermanischen Sprachen ein reiches Inventar von Modalpartikeln (z.B. dt. eigentlich, auch, denn) haben, die romanischen aber nicht, wird argumentiert, dass die Funktion der Modalpartikeln in romanischen Sprachen mit anderen Mitteln ausgedrückt wird. Als "Tertium comparationis" wird eine kommunikative Definition der Modalität entwickelt; diese erlaubt es, unabhängig von Übersetzungsvergleichen Abtönungsformen in romanischen Sprachen zu identifizieren. Es wird sodann in detaillierten Einzelstudien exemplarisch gezeigt, dass die Abtönungsformen, seien sie Partikel oder nicht, diachron in einem spezifischen Sprachwandeltyp rekrutiert werden. Dies wird belegt für die französische Partikel quand même, für portugiesische Diminutive, prosodische Konturen im Französischen und Spanischen sowie für die syntaktische Konstruktion der Rechtsversetzung im Italienischen.
- Contents:
- Frontmatter
- Inhaltsverzeichnis
- Vorwort / Waltereit, Richard
- 1. Einleitung: Modalpartikeln, Abtönungspartikeln, Abtönung
- 2. Was ist Abtönung? Zur dt. Partikel ja
- 3. Die französische Partikel quand même
- 4. Diminutive im Portugiesischen
- 5. Prosodische Abtönung
- 6. Rechtsversetzung im Italienischen
- 7. Abtönung in Abgrenzung zu anderen pragmatischen Kategorien
- 8. Rückblick
- 9. Literaturverzeichnis
- Notes:
- Bibliographic Level Mode of Issuance: Monograph
- Habilitation Universität Tübingen 2002.
- Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 23. Jul 2019)
- Includes bibliographical references (p. 195-203).
- ISBN:
- 9783110948295
- 311094829X
- OCLC:
- 979589664
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.