Die Zweisprachigkeit Friedrichs des Grossen : ein linguistisches Portrat / Corina Petersilka.

Format:

Book

Thesis/Dissertation

Author/Creator:

Petersilka, Corina.

Series:

Beihefte zur Zeitschrift fur romanische Philologie ; 331. Heft.

Beihefte zur Zeitschrift fur romanische Philologie, 0084-5396 ; Bd. 331

Language:

German

Subjects (All):

Bilingualism--Germany--Prussia.

Bilingualism.

French language--Germany--Prussia.

French language.

Frederick II, King of Prussia, 1712-1786--Knowledge--Languages.

Frederick.

Physical Description:

1 online resource (328 p.)

Edition:

1st ed.

Place of Publication:

Tubingen [Germany] : Max Niemeyer, 2005.

Language Note:

German

Summary:

Über das Sprachverhalten Friedrichs II. (1712-1786) - des bedeutendsten und zugleich umstrittensten preußischen Königs des 18. Jahrhunderts - wurden in der ausgedehnten Historiographie kontroverse und teils kuriose Urteile gefällt. Seine ostentative Bevorzugung des Französischen stieß auf Unverständnis, wobei gleichzeitig seine Kompetenz in dieser Sprache bezweifelt wurde. Manche Autoren wiederum verstiegen sich zu dem Urteil, er habe kaum Deutsch gekonnt. Die philologische Studie liefert eine umfassende Darstellung der Zweisprachigkeit des Monarchen auf der Basis seiner Handschriften und der Zeitzeugenaussagen. Untersucht wird das Sprachverhalten des französisch schreibenden und sprechenden Privatmannes, Literaten und Philosophen und des zumeist deutsch kommunizierenden Administrators und Militärs. Nach linguistischen Maßstäben werden seine französische Orthographie, die zum Teil Rückschlüsse auf die Aussprache erlaubt, und seine lexikalisch-grammatische Beherrschung des Französischen beschrieben. Sein Deutsch wird hinsichtlich dialektaler und französischer Einflüsse betrachtet. Die Kapitel über die sprachliche Erziehung Friedrichs II., über den kulturgeschichtlichen Hintergrund der Zeit, über sein Verhalten als Leser, Schriftsteller und Gesprächspartner lassen die zahlreichen Gründe für die ausgeprägte Frankophonie des Preußenkönigs verständlich werden.

Contents:

Frontmatter

Vorwort

Inhaltsverzeichnis

0. Einleitung

1. Soziohistorische Prämissen

2. Erziehungsgeschichtliche Prämissen

3. Metasprachliche Äußerungen Friedrichs II

4. Friedrichs II. Zweisprachigkeit: pragmalinguistische Analyse

5. Friedrichs II. Französisch: deskriptive Analyse

6. Friedrichs II. Deutsch

7. Schluss

Quellen- und Literaturverzeichnis

Abkürzungsverzeichnis

Abbildungsverzeichnis

Personenregister

Sachregister

Notes:

Description based upon print version of record.

Dissertation Uni Würzburg 2002.

Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 23. Jul 2019)

Includes bibliographical references and index.

ISBN:

3-11-092904-X

OCLC:

979749701