Variantenwörterbuch des Deutschen : Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol / Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, Ruth Esterhammer, Markus Gasser, Lorenz Hofer, Birte Kellermeier-Rehbein, Heinrich Löffler, Doris Mangott, Hans Moser, Robert Schläpfer, Michael Schloßmacher, Regula Schmidlin, Günter Vallaster.

Format:

Book

Author/Creator:

Ammon, Ulrich, author.

Bickel, H., author.

Ebner, Jakob, author.

Esterhammer, Ruth, author.

Gasser, Markus, author.

Hofer, Lorenz, author.

Kellermeier-Rehbein, Birte, author.

Löffler, Heinrich, author.

Mangott, Doris, author.

Moser, Hans, author.

Schlossmacher, Michael, author.

Schläpfer, Robert, author.

Schmidlin, Regula, author.

Vallaster, Günter, author.

Contributor:

Kyvelos, Rhea.

Nyffenegger, Regula.

Oehler, Thomas.

Language:

German

Subjects (All):

German language--Provincialisms--Dictionaries.

German language.

Physical Description:

1 online resource (1029 p.)

Edition:

1st ed.

Place of Publication:

Berlin ; Boston : De Gruyter, [2011]

Language Note:

German

Summary:

Das Variantenwörterbuch des Deutschen enthält ca. 12.000 Wörter und Wendungen der Standardsprache mit national oder regional eingeschränkter Verbreitung oder Differenzen im Gebrauch sowie deren gemeindeutsche Entsprechungen. Es basiert auf der Auswertung eines umfangreichen Quellenkorpus aus allen Ländern, in denen Deutsch nationale oder regionale Amtssprache ist, sowie des Internets als Belegquelle. Damit ist erstmals ein Wörterbuch greifbar, das die Variation auf der Ebene der deutschen Standardsprache systematisch und umfassend darstellt. Ein solches Wörterbuch existiert bisher noch für keine andere Sprache. Es kommt für alle Sprachen in Betracht, die sich über mehrere Nationen erstrecken und nationale oder regionale Besonderheiten aufweisen (plurinationale oder plurizentrische Sprachen). Dieses Wörterbuch ist deshalb von grundlegender wissenschaftlicher Bedeutung nicht nur für die deutsche Lexikographie, sondern für die Sprachwissenschaft insgesamt. Es hat großen praktischen Wert u. a. für Übersetzer, Autoren, Lehrer und Lerner des Deutschen, auch für das Fach ,Deutsch als Fremdsprache', und als Nachschlagewerk für Leser deutschsprachiger Literatur.

Contents:

Frontmatter

Vorwort

Hinweise zur Benutzung

Aufbau der Wörterbuchartikel

Die nationalen Voll- und Halbzentren des Deutschen

Nationale und regionale Besonderheiten des Standarddeutschen

Wörterbuch

A

a - Abstimmungspropaganda

Abstimmungsresultat - Almrose

Alois - Anlagefonds

anlangen - Aspik

Aspirant - ausbeinen

ausbezahlen - Azubi

B

B - Beerdigungsgottesdienst

Beerenbau - Betreibungsamt

betreten - Birnel

Birnenbrot - Braune

Braunkohl - Bundesbeschluss

Bundesbetreuung - B-VG

C

Cabriolet - CVP

D

d'accord - Dirndl

Dirndle - DV

E

eben - einstreichen

einstreifen - erwahren

Erwahrung - Ezzes

F

F'Whg - Fernsprecher

Fernsprechnummer - Flieder

Fliege - Frühlingszwiebel

Frühstück - fuzeln

G

GA - Gemeindeamt

Gemeindebann - Gesundenuntersuchung

Gesundheitsdirektion - Grotto

grübeln - Gymnasium

H

h - HASCH

Haschee - herauskommen

herauslugen - Hündeler

hundert - Hypozins

I

Idealalter - IV-Rente

J

J+S - jwd

K

kabbeln - Kartoffelpresse

Kartoffelpuffer - Kippe

kippelig - Kneipenwirt

Kneipier - Kọpfsalat

kopfüber - Küfer

Kugel - KV

L

L - Laubengang

Laubenganghaus - linsen

Linz - Lyzeum

M

M.A. - Maut

Max - mogeln

Mohnnudeln - Mütze

N

na - Nọckerl

Nọckerlsieb - nützen

O

ÖAMTC - Ossobụcco

Osterferien - ÖV

P

P.b.b. - pensionieren

Pensionierte - Pkw

Plache - plauschen

Plauschturnier - Professionist

Profẹssor - Pyjama

Q

Quadratestadt - quịrlen

R

RAA - rẹcht

Rechtsanwaltsanwärter - Retourgang

Retourgeld - Rọtzpippe

Rotzpippen - Rutte

S

S - schauen

schauern - schlunzig

schlurfen - Schöpflöffel

schöppelen - Schusterlaibchen

Schuttabladeplatz - Selchkamme

Selchkarree - Sozialgenossenschaft

Sozialgericht - springseil

springseilspringen - Steffl

Stehbeisel - Strafsenat

Strafuntersuchung - SVP

T

Tabakladen - Theke

Thekenverkauf - trocken

Trockenfleisch - typisieren

U

U-Ausschuss - Uwe

V

valabel - versorgen

Versorgungsgenuss - Vorrang

Vorrangstraße - Vulgoname

W

Waadtland - Weihnachtsteller

Weinacker - Wohnbau

Wohnbauförderung - Wys

Z

z.H. - Zugehfrau

Zugehör - Zyklamen

Quellenverzeichnis

1. Tageszeitungen/Wochenzeitungen

2. Zeitschriften, Illustrierte, Magazine

3. Belletristik

4. Sachtexte

5. Sonstiges: Broschüren, Formulare, Kalender, Kataloge, Werbematerial u. a.

6. Mündliche Quellen

Literaturverzeichnis

Notes:

Description based upon print version of record.

Includes bibliographical references.

Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 08. Jul 2019)

ISBN:

9783110165753

3110165759

OCLC:

922945978