Chronique dite Saintongeaise : Texte franco-occitan inédit "Lee", à la découverte d'une chronique gasconne du XIIIème siècle et de sa poitevinisation / André de Mandach.

Format:

Book

Author/Creator:

Mandach, André de, author.

Series:

Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 120 Heft.

Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 120

Language:

French

Subjects (All):

Chronique saintongeaise.

Local Subjects:

Chronique saintongeaise.

Physical Description:

1 online resource (368 p.)

Edition:

Reprint 2014

Place of Publication:

Tübingen : Max Niemeyer Verlag, [2015]

Max Niemeyer Verlag, [1970]

Language Note:

French

Summary:

The book series Beihefte zur Zeitschrift f r romanische Philologie , founded by Gustav Gr ber in 1905, is among the most renowned publications in Romance Studies. It covers the entire field of Romance linguistics, including the national languages as well as the lesser studied Romance languages. The editors welcome submissions of high-quality monographs and collected volumes on all areas of linguistic research, on medieval literature and on textual criticism. The publication languages of the series are French, Spanish, Portuguese, Italian and Romanian as well as German and English. Each collected volume should be as uniform as possible in its contents and in the choice of languages.

Contents:

Frontmatter

TABLE DES MATIERES

Les Problèmes en Jeu

Livre Premier. LE VERITABLE MILIEU DU CHRONIQUEUR

I. La Chronique dite Saintongeaise

II. A la découverte de la langue du Chroniqueur

III. A la découverte du milieu du Chroniqueur

IV. A la recherche d'une nouvelle source historique relative à Saintes

Deuxième Livre. MELANGE DE SOUVENIRS DATANT DE PLUSIEURS EPOQUES

V. Les deux premiers substrats historiques de la libération de la Saintonge et du Bordelais: Une hypothèse de travail

VI. Le troisième substrat historique

VII. Quatrième substrat historique

Troisième Livre. CONFLUENCE DES GESTES DE FRANCE

VIII. La Geste de Garin de Monglane

IX. Les Gestes de Doon de Mayence et des Loherains

X. La Geste de Charlemagne et de Roland

XI. Chronique de Turpin

Quatrième Livre. LES REJETONS DE LA CHRONIQUE ORIGINALE: SCRIPTA, CONTAMINATION ET HYBRIDATION

XII. Les manuscrits

XIII. Les remaniements

XIV. Les problèmes linguistiques posés par les textes-rejetons

XV. Grammaire comparée des trois textes-rejetons parallèles

LE TEXTE

PREAMBULE DU CHRONIQUEUR

AVANT-PROPOS DU TRADUCTEUR

Début du texte turpinïen

Chronique de Turpin proprement dite. Premier livre: Entrée d'Espagne

Interpolation F: Anseïs de Cartage

Deuxième livre du Turpin: Defaite de Roncevaux

Glossaire

Bibliographie

Supplément bibliographique

Légende

Notes:

Description based upon print version of record.

Includes bibliographical references.

Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 06. Sep 2019)

ISBN:

9783111676333

3111676331

OCLC:

1013957584