1 Maccabees according to the Syriac Peshitta version with English translation / text prepared by George A. Kiraz, Joseph Bali, George Anton Kiraz.

Format:

Book

Author/Creator:

Kiraz, George Anton, author.

Bali, Joseph, author.

Contributor:

Forness, Philip Michael, translator.

Series:

Bible. Syriac. Peshitta. 2012.

Surath Kthob Series

Language:

English

Hebrew

Syriac

Subjects (All):

Bible. Maccabees, 1st--Syriac--Peshitta--Translations into English.

Bible.

Physical Description:

1 online resource (256 pages)

Place of Publication:

Piscataway, New Jersey : Gorgias Press LLC, [2022]

Language Note:

Syriac text and parallel English translation.

Summary:

This volume is part of a series of English translations of the Syriac Peshitta along with the Syriac text carried out by an international team of scholars. Forness has translated thetext, while Kiraz has prepared the Syriac text in the west Syriac script, fully vocalized and pointed. The translation and the Syriac text are presented on facing pages so that both can be studied together. All readers are catered for: those wanting to read the text in English, those wanting to improve their grasp of Syriac by reading the original language along with a translation, and those wanting to focus on a fully vocalized Syriac text.

Contents:

Intro

TABLE OF CONTENTS

FOREWORD TO THE EDITION

ABBREVIATIONS

TRANSLATOR'S ACKNOWLEDGMENTS

INTRODUCTION TO THE TRANSLATION

APPENDIX 1: VERSIFICATION

APPENDIX 2: VARIANT READINGS

APPENDIX 3: NAMES

APPENDIX 4: SYRIAC CHAPTER DIVISIONS

BIBLIOGRAPHY

TEXT AND TRANSLATION.

Notes:

Description based on print version record.

Contains:

Bible. Maccabees, 1st. English. Forness. 2022.

Bible. Maccabees, 1st. Syriac. Peshitta. 2022.

Other Format:

Print version: Kiraz, George 1 Maccabees According to the Syriac Peshitta Version with English Translation

ISBN:

9781463239749

1463239742

OCLC:

1338019254