Alexandreis : Lateinisch - Deutsch.

Format:

Book

Author/Creator:

Walter von Châtillon, Walter von.

Contributor:

Lehmann, Martin.

Series:

Sammlung Tusculum Series

Language:

German

Subjects (All):

Alexander, the Great, 356 B.C.-323 B.C--Romances.

Alexander.

Walter, of Châtillon, active 1170-1180. Alexandreis.

Walter.

Physical Description:

1 online resource (1040 pages)

Edition:

1st ed.

Place of Publication:

Berlin/Boston : Walter de Gruyter GmbH, 2023.

Summary:

Wenngleich die Alexandreis des Walter von Châtillon unbestritten zu den wichtigsten lateinischen Epen des Mittelalters gehört, fristet sie ungeachtet einiger hervorragender Einzelbeiträge ein bedauerliches Schattendasein in der lateinischen Philologie. Die vorliegende Arbeit unternimmt mit einer textnahen Prosaübersetzung und einem ausführlichen Kommentar den Versuch, die Alexandreis in ihrer Gesamtheit zu interpretieren und sie neben Fachwissenschaftler/-innen und Studierenden der lateinischen Philologie auch einem breiteren Publikum zugänglich zu machen. Insbesondere soll gezeigt werden, dass das Verständnis der Alexandreis insgesamt neben ihrer außerordentlichen Vielschichtigkeit untrennbar mit der Einsicht in die mehrfach spiegelbildlich angeordnete Rahmenstruktur des Epos verbunden ist. Damit lassen sich, ausgehend von der am Ende des fünften Buchs implementierten zentralen Forderung Walters, einen alexanderhaften Anführer für den Kampf gegen die muslimischen Feinde zu finden, auch in der Forschung bisher umstrittene Fragen wie beispielsweise zur moralischen Bewertung Alexanders des Großen durch den christlichen Autor oder zur Bedeutung der Aristoteles-Rede für das Gesamtwerk einer befriedigenden Klärung zuführen.

What no ancient poet succeeded in doing – intoning of the deeds of Alexander the Great in an epic – Walter of Châtillon accomplished with his Alexandreis. The work, consisting of ten volumes, which displaced Virgil’s Aeneid from medieval school curricula for a time, can rightly be called a milestone of medieval poetry due to its high linguistic quality and extraordinary complexity.

Contents:

Intro

Vorwort

Inhalt

EINLEITUNG

1. Die Renaissance des 12. Jahrhunderts

2. Autor und Werk

3. Walters Quellen

4. Sprache und Stil

5. Der Götterapparat

6. Walters poetologisches Selbstverständnis

7. Die Alexandreis und der vierfache Schriftsinn

8. Zeitgenössische Bezüge

9. Handschriftliche Überlieferung und Textgestalt

GLIEDERUNGSÜBERSICHT

TEXT UND ÜBERSETZUNG

Prolog

Buch I

Buch II

Buch III

Buch IV

Buch V

Buch VI

Buch VII

Buch VIII

Buch IX

Buch X

KOMMENTAR

LITERATURVERZEICHNIS

INDEX NOMINUM ALEXANDREIDOS CUM ANNOTATIONIBUS.

Notes:

Description based on publisher supplied metadata and other sources.

ISBN:

9783111006949

3111006948

OCLC:

1378935950