Traducción Bíblica e Historia de Las Lenguas Iberorrománicas.

Format:

Book

Author/Creator:

Enrique-Arias, Andrés.

Series:

Beihefte Zur Zeitschrift Für Romanische Philologie

Beihefte Zur Zeitschrift Für Romanische Philologie ; v.469

Language:

Spanish

Physical Description:

1 online resource (368 pages)

Edition:

1st ed.

Place of Publication:

Berlin/Boston : Walter de Gruyter GmbH, 2022.

Summary:

The book series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie is among the most renowned publications in Romance Studies. It covers the entire field of Romance linguistics, including the national languages as well as the lesser studied Romance languages. The series publishes high-quality monographs and collected volumes on all areas of linguistic research, on medieval literature and on textual criticism.

Contents:

Intro

Prefacio

Contenido

Traducción bíblica e historia de las lenguas iberorrománicas

Esquemas adverbiales y prepositivos en la Vulgata: del modelo subyacente hebreo a los primeros romanceamientos castellanos y portugueses

El calco de los pluralia tantum del hebreo en las traducciones bíblicas castellanas medievales y renacentistas

«E creyéronlo el pueblo». Concordancia semántica y texto subyacente en el corpus Biblias hispánicas

Morfología verbal de glosas romances aljamiadas (leʿazim) en un glosariocomentario bíblico hebreo del s. XIII en la península ibérica

La variación pronominal en los romanceamientos bíblicos del siglo XV: hacia una caracterización dialectal del corpus Biblia medieval

Orden de constituyentes y variación entre traducciones bíblicas del siglo XV

On the syntax of yes/no questions in Classical Portuguese: insights from a New Testament translation

Is the first New Testament in Portuguese representative of Classical Portuguese? A comparative approach around the grammar of dislocation

La gramaticalización del futuro y el condicional en el iberorromance del siglo XIV a partir de traducciones bíblicas paralelas: el caso del castellano y el catalán antiguos

La extensión del pretérito perfecto compuesto en la transición del español medieval al clásico: comparación de las biblias castellanas medievales con la Biblia del Oso (1569)

Las oraciones condicionales del castellano medieval: aportes procedentes de las biblias romanceadas

Indíce.

Notes:

Description based on publisher supplied metadata and other sources.

ISBN:

3-11-077076-8

OCLC:

1315645809