1 option
Werke : Oßmannstedter Ausgabe. Historisch-kritische Ausgabe. Band 5.5.1, Text ; Shakespeare Theatralische Werke. Aus dem Englischen übersezt von Herrn Wieland. Itr. Band. September 1762 [96.I] / Peter Kofler.
- Format:
- Book
- Author/Creator:
- Wieland, Christoph Martin, Author.
- Series:
- Werke ; Band 5.5.1
- Language:
- German
- Subjects (All):
- Wieland, Christoph Martin.
- Local Subjects:
- Wieland, Christoph Martin.
- Physical Description:
- 1 online resource (VI, 642 p.)
- Edition:
- 1st ed.
- Place of Publication:
- Berlin ; Boston : De Gruyter, [2020]
- Language Note:
- In German.
- Summary:
- Christoph Martin Wieland’s eight-volume prose translation of 22 Shakespeare dramas appeared in Zurich between 1762 and 1766. It was a pioneering linguistic and literary achievement. The first volume of this edition contains the original preface by Alexander Pope and the German translations of A Midsummer Night’s Dream and King Lear, along with their draft versions.
- In den Jahren 1762 bis 1766 erscheint in Zürich Christoph Martin Wielands achtbändige Prosaübersetzung von insgesamt 22 Shakespeare-Dramen, eine sprachliche und literarische Pionierleistung. Der erste Textband der vorliegenden Edition enthält, der Originalausgabe folgend, Alexander Pope’s Vorrede zu seiner Ausgabe sowie die deutschsprachigen Fassungen von A Midsummer Night’s Dream und King Lear mit den jeweiligen Vorlagen im Paralleldruck.
- Contents:
- Frontmatter
- Inhaltsübersicht
- Shakespear Theatralische Werke. Aus dem Englischen übersezt von Herrn Wieland. Itr. Band
- Alexander Pope’s Vorrede zu seiner Ausgabe des Shakespears
- Personen
- Erster Aufzug
- Zweyter Aufzug
- Dritter Aufzug
- Vierter Aufzug
- Fünfter Aufzug
- Personen des Trauerspiels
- Verzeichnis der hauptsächlichsten Drukfehler des ersten Theils
- Erinnerung eines Übersezers
- Inhaltsverzeichnis
- Notes:
- Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Sep 2020)
- Description based on publisher supplied metadata and other sources.
- ISBN:
- 9783110696509
- OCLC:
- 1198931513
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.