Friedrich Schleiermacher's Pathways of Translation : Issues of Language and Communication.

Format:

Book

Author/Creator:

de Bończa Bukowski, Piotr.

Contributor:

Sax, Daniel J.

Series:

Schleiermacher-Archiv

Schleiermacher-Archiv ; v.34

Language:

English

Subjects (All):

Schleiermacher, Friedrich, 1768-1834.

Schleiermacher, Friedrich.

Schleiermacher, Friedrich, 1768-1834. Ueber die verschiedenen Methoden des Uebersetzens.

Genre:

History.

Informational works.

Physical Description:

1 online resource (280 pages)

Edition:

1st ed.

Other Title:

Friedrich Schleiermacher’s Pathways of Translation

Place of Publication:

Berlin/Boston : Walter de Gruyter GmbH, 2023.

Language Note:

In English, translated from the original Polish. Source texts in Greek, Latin, Italian, Polish and French have been translated into English for this publication--See Translator's note, page vii.

Summary:

The Schleiermacher-Archivprimarily acts as a supporting publication for the Gesamtausgabe der Werke Friedrich Schleiermachers (KGA) published since 1980. The archive publishes material and studies with close links to the KGA. Anthologies also record papers presented at - or produced in conjunction with - international Schleiermacher congresses.

Contents:

Frontmatter

Contents

Note from the translator on texts and citations

I Introduction

II Lectures on Style: Rhetoric, Hermeneutics, and Issues of Translation

III Schleiermacher’s and Schlegel’s Contributions to the Theory of Translation

IV The Dead Letter and Living Spirit of Mediation

V Modelling Translation Criticism: Schlegel and Schleiermacher

VI Philology and the Question of “the Original”: Schleiermacher Translates Plato

VII Conclusion: Translation and Dialectics

VIII Summary

Bibliography

Index

Notes:

Description based on publisher supplied metadata and other sources.

ISBN:

9783110745474

311074547X

OCLC:

1396883170