Fabeln / Babrios; Niklas Holzberg.

Format:

Book

Author/Creator:

Babrios, Author.

Contributor:

Holzberg, Niklas, Editor.

Series:

Sammlung Tusculum

Language:

German

Subjects (All):

Fables.

Genre:

Fiction.

Fables.

Physical Description:

1 online resource (230 pages)

Place of Publication:

Berlin ; Boston : De Gruyter (A), [2019]

Language Note:

In German.

Summary:

Babrios (2. Jh. n. Chr.), Verfasser von Fabeln in Hinkjamben, wurde bisher von der altertumswissenschaftlichen Forschung gänzlich vernachlässigt - sein subtiles Spiel mit der Gattung, die er stellenweise regelrecht dekonstruiert, und seine enorme Erzählkunst wusste man nicht zu würdigen. In deutscher Sprache gab es bisher nur sehr freie metrische Übersetzungen ohne beigegebenen griechischen Text. Dieser ist auf der Grundlage jüngster Untersuchungen zur Überlieferung für diese Ausgabe neu erstellt worden; die Übersetzung bemüht sich, auch im Deutschen den besonderen Charakter dieses kaiserzeitlichen Beitrags zum äsopischen Genre erkennbar zu machen. Die Einführung sowie die Erläuterungen basieren auf den neuesten Erkenntnissen der modernen Literaturwissenschaft, indem sie im Gegensatz zu älteren Untersuchungen nicht nur das Quellenproblem behandeln, sondern auch die narrative Struktur, Intertextualität sowie explizite und implizite Poetik berücksichtigen und behutsam Bezüge zum sozialen Kontext zu erschließen versuchen.

The work of the Greek poet Babrios (2nd century CE), a writer of fables in iambic verses akin to the Roman fabulist Phaedrus, is presented here for the first time in a literal German prose translation along with the original text. The stories are partly in the tradition of Aesop, but some of them were the author's original inventions and play wittily with the genre at a high level of narrative art.

Contents:

Frontmatter

Inhalt

Einführung

Erstes Buch

Zweites Buch

Zum griechischen Text dieser Ausgabe

Erläuterungen

Bibliographie

Namen und Begriffe

Fabelindex

Notes:

Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 06. Apr 2020)

ISBN:

9783110622188

3110622181

OCLC:

1097964565