Schone historien : niederlandische romane im deutschen Spatmittelalter und in der Fruhen Neuzeit / Rita Schlusemann.

Format:

Book

Thesis/Dissertation

Author/Creator:

Schlusemann, Rita, author.

Series:

Fruhe Neuzeit ; Band 203.

Fruhe Neuzeit, 0934-5531 ; Band 203

Language:

German

Subjects (All):

Dutch literature--1500-1800.

Dutch literature.

Physical Description:

1 online resource (360 p.)

Edition:

1st ed.

Place of Publication:

Berlin, [Germany] ; Boston, [Massachusetts] : De Gruyter, 2016.

Language Note:

In German.

Summary:

Das große Interesse für niederländische und flämische Literatur im deutschen Sprachraum bezeugen zahlreiche Übersetzungen und Adaptationen mittelalterlicher niederländischer Romane im späten Mittelalter und in der frühen Neuzeit. Neue Übersetzungen und Bearbeitungen niederländischer Romane entstanden im ripuarischen Raum und in der Pfalz. Darüber hinaus wurden Drucke niederländischer Romane in Bayern rezipiert. Bereits 1811 betonte Jacob Grimm in einem Brief an seinen Leidener Kollegen Hendrik Willem Tydeman die enge Verbundenheit der deutschen und niederländischen Literatur im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit. Er interessierte sich dabei im Besonderen für die gedruckte Prosahistorie des im 14. Jahrhundert in Brabant vollendeten Liebes- und Abenteuerromans über Margriete und ihren Bruder Heinric aus dem Herzogtum Limburg. Dieser zählt zu den am meisten verbreiteten und bis weit in den deutschen Raum tradierten niederländischen Erzählstoffen. Die Studie bietet, Philologie, Kultur- und Buchwissenschaft verknüpfend, erstmalig eine komparatistische Untersuchung der Margriete-Romane vor dem Hintergrund des niederländisch-deutschen Literatur- und Kulturtransfers.

Contents:

Frontmatter

Vorwort

Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung

2. Paratexte

3. Minne und Herrschaft

4. Distanzierung und Vermittlung in Johanns von Soest Margreth-Roman

5. Deutungs- und Verständigungsstrategien in der Schoone historie van Margarieten van Limborch

6. Margriete-Werke im brabantischen, ripuarischen, rheinfränkischen und bayerischen Raum

Anhang

Verzeichnisse

Abkürzungsverzeichnis

Verzeichnis der Bibliotheken

Verzeichnis literarischer Figuren in den Margriete-Romanen

Bibliographie

Abbildungsverzeichnis

Personen- und Werkregister

Notes:

Description based upon print version of record.

Habilitation Westfäl. Wilhelms Univ. 2007.

Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 23. Jul 2019)

Description based on online resource; title from PDF title page (ebrary, viewed September 28, 2016).

ISBN:

9783110451566

3110451565

9783110452518

3110452510

OCLC:

959150771