Transfer und Modifikation / Mario Zanucchi.

Format:

Book

Thesis/Dissertation

Author/Creator:

Zanucchi, Mario, author.

Series:

Spectrum Literaturwissenschaft ; Band 52.

spectrum Literaturwissenschaft= spectrum Literature, 1860-210X ; Band 52

Language:

English

German

Subjects (All):

Symbolism in literature.

German poetry--20th century--History and criticism.

German poetry.

German poetry--French influences.

Symbolism (Literary movement)--France.

Symbolism (Literary movement).

Physical Description:

1 online resource (834 p.)

Edition:

1st ed.

Place of Publication:

Berlin, [Germany] ; Boston, [Massachusetts] : De Gruyter, 2016.

Language Note:

English

Summary:

Die germanistische Forschung fasste den Symbolismus bislang eher als ein transitorisches Phänomen, beschränkte ihn auf die Jahrhundertwende und betrachtete ihn aus einer engen nationalliterarischen Perspektive. Die vorliegende komparatistische Studie rekonstruiert nun erstmals systematisch die Rezeption der französischsprachigen Symbolisten in der deutschen Lyrik von 1890 bis 1923 und verdeutlicht ihre zentrale Rolle in der Modernisierung der deutschen Dichtersprache. Die Monographie gliedert sich in drei Teile. Der erste Teil ist dem französischen Symbolismus gewidmet. Die zweite Sektion dokumentiert den übersetzerischen Transfer. Der dritte Teil konzentriert sich auf die produktionsästhetische Aneignung und Modifikation der symbolistischen Poetik. Aufgrund ihrer Materialfülle, ihrer Auswertung neuer Quellen und ihrer Einbeziehung zahlreicher in Vergessenheit geratener Dichter stellt diese Monographie ein unverzichtbares Nachschlagewerk zur Geschichte der Symbolismus-Bewegung und der deutsch-französischen Literaturbeziehungen dar.

Contents:

Frontmatter

Inhalt

Einleitung

I. Die Lyrik des französischen Symbolismus - Periodisierung und Poetik

II. Literaturkritische und übersetzerische Rezeption

III. Die dichterische Rezeption des französischen Symbolismus in der Lyrik des Fin de siècle

IV. Symbolismus und Lebensphilosophie

V. Symbolismus in der Präavantgarde

Ausblick: Symbolismus in der Avantgarde

Schlussbetrachtung

Anhang

Bibliographie

Siglenverzeichnis

Register

Notes:

Description based upon print version of record.

Habilitation Univ. Freiburg. i.Br. 2013.

Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 23. Jul 2019)

Description based on print version record.

Includes bibliographical references and index.

ISBN:

9783110420128

3110420120

9783110420173

3110420171

OCLC:

945758722