1 option
Songs of Cifar and the Sweet Sea : Selections from "Songs of Cifar, 1967-1977" / Pablo Antonio Cuadra; Ann Mccarthy De Zavala, Grace Schulman.
- Format:
- Book
- Author/Creator:
- Cuadra, Pablo Antonio, author.
- Series:
- A Center for Inter-American Relations Book
- Language:
- English
- Physical Description:
- 1 online resource
- Place of Publication:
- New York, NY : Columbia University Press, [1979]
- Language Note:
- In English.
- Summary:
- Prints a selection of translations of the poems from Song of Cifar and the Sweet Sea by Pablo Antonio Cuadra from Nicaragua.
- Contents:
- Frontmatter
- Acknowledgments
- Contents
- Introduction / Schulman, Grace
- Barcarola Marinera / Sailor's Barcarole
- El Nacimento de Cifar / The Birth of Cifar
- Caballos en el Lago / Horses in the Lake
- Canturreo en el muelle / Humming on the Pier
- El mal / The Sickness
- La partida / The Departure
- Voces / Voices
- El maestro de Tarca (I) / The Master of Tarca (I)
- Las muchachas / The Girls
- Manuscrito en una botella / Manuscript in a Bottle
- La llamada / The Call
- Eufemia / Eufemia
- La estrella vespertina / The Evening Star
- El maestro de Tarca (III) / The Master of Tarca (III)
- Angelina en el acantilado / Angelina on the Cliffs
- Rapto / Abduction
- Escrito en un árbol / Writing on a Tree
- El maestro de Tarca (IV) / The Master of Tarca (IV)
- El niño / The Child
- Calmura / Dead Calm
- La isla vacía / The Empty Island
- El maestro de Tarca (V) / The Master of Tarca (V)
- Las bodas de Cifar / The Wedding of Cifar
- Consuelo para la madre del pescador / Consolation for the Mother of the Fisherman
- Mi mujer es aquélla / That's my Woman
- Despedida / Farewell
- Viento en los arenales / Wind on the Sand Dunes
- La carta / The Letter
- Canto que hizo Cifar en la vela del angelito / Song Composed by Cifar at the Wake of the Little Angel
- Papel a Cristóbal / Message to Cristóbal
- El rebelde / The Rebel
- Tomasito, el cuque / Tomasito, the Cook
- Anades / Ducks
- Canción de la naciente luna / Song of the Rising Moon
- In memoriam / In Memoriam
- Las isla de los "Gavilanes" / The Island of the Gavilanes
- Nostalgia de Cifar / Cifar's Nostalgia
- Mirna / Mima
- La desgracia / Misfortune
- El maestro de Tarca (VII) / The Master of Tarca (VII)
- La procesión / The Procession
- Piolín / Piolín
- Lo que escribió Cifar sobre su hija Ubaldina / Written by Cifar about his Daughter, Ubaldina
- El cementerio de los pájaros / The Cemetery of the Birds
- Las islas / The Islands
- Del maestro de Tarca (Χ) / From the Master of Tarca (X)
- Mujer reclinada en la playa / Woman Reclining on the Beach
- Pescador / Fisherman
- Notes
- Glossary
- Books by Pablo Antonio Cuadra: A Selected Bibliography
- Notes:
- Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 08. Jul 2019)
- ISBN:
- 0-231-89097-4
- OCLC:
- 1100430543
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.