La construction du sens dans les textes musicaux en créole haïtien / sous la direction de Moles Paul (Ph.D) ; ouvrage collectif, GRESKA, juillet 2024.

Format:

Book

Author/Creator:

Paul, Moles, author, editor.

Contributor:

CIDIHCA, issuing body.

Language:

English

French

Haitian French Creole

Subjects (All):

Creole dialects, French--Haiti--Discourse analysis.

Creole dialects, French.

Creole dialects, French--Haiti--Style.

Songs, Creole--Haiti--Texts--History and criticism.

Songs, Creole.

Haitian poetry (French Creole)--History and criticism.

Haitian poetry (French Creole).

Haitians--Songs and music--History and criticism.

Haitians.

Physical Description:

93 pages ; 27 cm

Place of Publication:

[Pétion-Ville, Haiti] : Éditions Zémès S.A. ; [Montreal, Quebec] : CIDIHCA, 2024.

Language Note:

In French; abstracts also in English and Haitian Creole.

Summary:

"Cet ouvrage a comme objectif principal de traiter de la problématique de la construction du sens dans les textes musicaux en créole haïtien. Les différents chapitres font état de divers effets de sens et stratégies de communication qui découlent de ces textes musicaux le niveau de cohérence et de cohésion, les implicites et sous-entendus linguistiques, les différents styles et jeux de mots qui sont à l'oeuvre dans ce processus de sémantisation. Les différents chapitres traitent chacun un aspect particulier du phénomène en se basant notamment sur les stratégies que les artistes et chanteurs haïtiens utilisent pour créer des effets de sens à travers leurs chansons, en vue de divertir et capter l'attention de leurs fans" -- Back cover.

Contents:

Langue, identité et musique en Haïti / Francklyn Dorcé, Schneidyne St Surin, Benson Jean Baptiste

Pour une critique de la notion d'HMI / Moles Paul, Shadrack Jeanlus

La cohésioon et la cohérence dans les textes musicaux en créole haïtien: cas de la chanson 'A la de ka' du groupe Zafèm / Moles Paul

Étude des vers et des figures de style dans la chanson "Pete fyèl mwen' du groupe musical Harmonik / Jean Odelin Petit-Frère, Shesly Python, Moles Paul

Métaphores, jeux de mots et ambiguïté dans les textes musicaux en créole haïtien / Filisner Dieujuste, Kerby Levensky Lambert

Conclusion générale / Nedet François.

Notes:

Includes bibliographical references.

ISBN:

9789993541202

9993541206

OCLC:

1570693199