Traducción e historia : la historiografía francesa en espanol (siglo XVIII) / Brigitte Lépinette.

Format:

Book

Author/Creator:

Lépinette, Brigitte, author.

Language:

Spanish

Subjects (All):

Historiography--France--History--18th century.

Historiography.

Historiography--Spain--History--18th century.

Physical Description:

1 online resource.

Edition:

Edición digital.

Place of Publication:

València : Universitat de València, 2021.

System Details:

text file

PDF

Summary:

Este volumen nace con el objeto de inventariar de la manera más exhaustiva posible el conjunto de textos históricos del siglo XVIII traducidos del francés al espanol, para comprender las diversas causas de las 'transferencias' del saber historiográfico francés de dicho periodo a la sociedad espanola; en concreto, por qué y gracias a quién se seleccionaron esos libros para qué se tradujeran al espanol, y cómo, cuántos y quiénes en Espana se interesaron, leyeron, tradujeron o compraron dichos textos. Así mismo, resulta de interés saber qué cultura historiográfica se transmitió a los historiadores espanoles de la época y cómo la asimilaron, la rechazaron o la interpretaron.

Contents:

COVER

PORTADA

COPYRIGHT

ÍNDICE

PREFACIO

PRÓLOGO

1. CONSIDERACIONES GENERALES PREVIAS

2. LA HISTORIA DE LA HISTORIOGRAFÍA. LOS DOCUMENTOS: SU CONOCIMIENTO Y METODOLOGÍA DE INTERPRETACIÓN EN FRANCIA Y EN ESPAÑA

3. ARQUEOLOGÍA Y NUMISMÁTICA

4. LA HISTORIA ANTIGUA

5. LA HISTORIA MODERNA

6. LA HISTORIA SANTA Y LA HISTORIA ECLESIÁSTICA

7. LAS HISTORIAS DE ESPAÑA TRADUCIDAS DEL FRANCÉS

8. LA HISTORIOGRAFÍA VERTIDA DEL FRANCÉS AL ESPAÑOL EN EL SIGLO XVIII. CONCLUSIÓN

ANEXO

BIBLIOGRAFÍA CRÍTICA Y CATÁLOGOS

ÍNDICE ONOMÁSTICO

ÍNDICE DE IMPRESORES ESPAÑOLES Y EXTRANJEROS.

Notes:

Includes bibliographical references and index.

Online resource; title from PDF title page (Digitalia, viewed May 4, 2023)

OCLC:

1379434373