Sobre la traducción : ideas tradicionales y teorías contemporáneas / Eusebio V. Llácer Llorca.

Format:

Book

Author/Creator:

Llácer, Eusebio V., author.

Series:

Oberta Series

Oberta Series ; v.104

Language:

English

French

Spanish

Subjects (All):

Translating and interpreting.

Physical Description:

1 online resource.

Edition:

1st ed.

Place of Publication:

València : Universitat de València, 2004.

Language Note:

Texts in Spanish, some in English and French

System Details:

text file

EPUB

Summary:

La especulación, el análisis y las evaluaciones de las hipótesis qué se suceden en los estudios sobre traducción contribuyen a hacer de ésta una interdisciplina, fascinante en sí misma e instructiva para otros campos, por cuanto todo conocimiento se desarrolla con el concurso de diversas lenguas. Aunqué el proceso de traducción de un texto hasta llegar a sus lectores es con frecuencia complejo y sólo parcialmente rastreable, sabemos qué de hecho la transferencia se produce.Por encima de todo, este trabajo trata de ser claro en su descripción evaluadora, ofreciendo a sus lectores una crítica bien informada de la traducción y animando a los traductores a perseverar en el empeno. Este viaje iniciático a lo largo de la historia y entre los conceptos, tiene un objetivo modesto -se inscribe dentro del marco del mundo occidental- y ambicioso, como prueba su extensa y exhaustiva bibliografía. Y por ello, los lectores no sólo sacarán un buen provecho de esta obra, sino qué además la disfrutarán, y les estimulará a reflexionar en torno a la traducción, estrechando, por anadidura, sus lazos de interés por otras disciplinas.

Notes:

Includes bibliographical references.

Online resource; title from ePub title page (Digitalia, viewed May 18, 2023)

ISBN:

84-370-9479-8

OCLC:

1380643859