1 option
Traducción y estandarización : La incidencia de la traducción de los lenguajes especializados / Carsten Sinner, Cecilia Garriga, Victòria Alsina, Jenny Brumme.
- Format:
- Book
- Language:
- Spanish
- Subjects (All):
- Hispanic Literature, general.
- Literary Studies.
- Local Subjects:
- Hispanic Literature, general.
- Literary Studies.
- Physical Description:
- 1 online resource (270 p.)
- Edition:
- 1st ed.
- Place of Publication:
- Frankfurt am Main : Vervuert Verlagsgesellschaft, [2004]
- Language Note:
- In Spanish.
- Summary:
- Estudios sobre la historia de los lenguajes especializados que prestan especial atención a la estandarización producida a partir de textos científicos, didácticos y lexicográficos en las lenguas románicas peninsulares.
- Contents:
- Frontmatter
- ÍNDICE
- INTRODUCCIÓN / Brumme, Jenny
- CONFERENCIAS
- LA TRADUCCIÓN DE TEXTOS FRANCESES DE ESPECIALIDAD A LAS LENGUAS IBERORROMÁNICAS EN EL SIGLO XVIII' / Messner, Dieter
- LAS TRADUCCIONES FRANCESAS, MEDIADORAS ENTRE ESPAÑA Y EUROPA EN LA LENGUA TÉCNICA DEL SIGLO XIX' / Gutiérrez Cuadrado, Juan
- COMUNICACIONES
- LA TRADUCCIÓN TÉCNICA Y CIENTÍFICA EN LA CASA DE LA SABIDURÍA Y SU TRADUCTOR PRINCIPAL: HUNAYN IBN ISHAQ / Vargas Sierra, Chelo
- EL LIBRO DE LAS TABLAS ALFONSIES: EL INICIO DEL LENGUAJE ASTRONÓMICO EN CASTELLANO / Chabás, José
- TRADUCCIONES AL CASTELLANO DE UN MANUAL DE ASTRONOMÍA A FINALES DE LA EDAD MEDIA / Gómez Martínez, Marta
- TEXTO SUBYACENTE HEBREO E INFLUENCIA LATINIZANTE EN LA TRADUCCIÓN DE LA BIBLIA DE ALBA DE MOISÉS ARRAGEL / Arias, Andrés Enrique
- EL DISCURSO NORMATIVO SOBRE EL ORDEN DE LAS PALABRAS EN ESPAÑOL / Haßler, Gerda
- EL CURSO DE QUÍMICA GENERAL Y LA ESTANDARIZACIÓN DEL LÉXICO QUÍMICO A PRINCIPIOS DEL SIGLO XIX / Garriga, Cecilio
- LOS TÉRMINOS ENOLÓGICOS PROPUESTOS POR SANCHEZ SALVADOR EN LA TRADUCCIÓN DE L'ARTDE FAIRE LE raV(1800) DE CADET-DE-VAUX / Bajo Santiago, Francisca
- LA INFLUENCIA DE LA TRADUCCIÓN EN LA ELABORACIÓN DE TEXTOS LEXICOGRÁFICOS: LOS TÉRMINOS DE LA QUÍMICA EN DOMÍNGUEZ Y BESCHERELLE / Martín, Sandra Iglesia
- TRADUCCIONES Y ADAPTACIONES DE DICCIONARIOS Y OTRAS OBRAS DE HISTORIA NATURAL EN EL SIGLO XIX / Battaner, Paz / Borrás, Laura
- EL LLENGUATGE POLITICOFILOSÒFIC DE LES TRADUCCIONS CATALANES DEL CONTRACTE SOCIAL DE JEAN-JACQUES ROUSSEAU / Brumme, Jenny / Aisina, Victoria
- TERMOS DAS CIÉNCIAS, TÉCNICAS E ARTES NOS DICIONÁRIOS ACADÉMICOS DA LÍNGUA PORTUGUESA / Verdelho, Evelina
- LO AJENO Y LO PROPIO EN LA TRADUCCIÓN DE TEXTOS DE PSICOANÁLISIS DEL FRANCÉS AL CASTELLANO / Gentile, Ana María
- AMBIGÜEDAD Y CONTROL. LA ESTANDARIZACIÓN DE LA TERMINOLOGÍA ESPECIALIZADA EN EL ARTE CONTEMPORÁNEO / Carbonell, Ovidi
- Notes:
- Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 26. Nov 2019)
- Description based on publisher supplied metadata and other sources.
- ISBN:
- 3-96456-533-4
- OCLC:
- 1100433498
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.