Exemplario contra los enganos y peligros del mundo : estudios y edición / dirigido por Marta Haro Cortés.

Format:

Book

Author/Creator:

Giovanni, da Capua, active 13th century, author.

Contributor:

Haro Cortés, Marta, editor.

Series:

Colección Parnaso ; 6.

Colección Parnaso ; 6

Standardized Title:

Directorium humanae vitae. Spanish

Language:

Latin

Spanish

Subjects (All):

Kalīlah wa-Dimnah--Spanish.

Kalīlah wa-Dimnah.

Exempla--Early works to 1800.

Exempla.

Fables, Latin (Medieval and modern)--Translations into Spanish.

Fables, Latin (Medieval and modern).

Physical Description:

1 online resource (284 pages) : illustrations.

Edition:

Primera edición.

Place of Publication:

Valencia : Publicacions de la Universitat de València, [2007]

Summary:

El Exemplario contra los enganos y peligros del mundo, editado en Zaragoza por Pablo Hurus en 1493, es la traducción castellana del Directorium vitae humanae alias parabolae antiquorum sapientium (entre 1262 y 1268) de Juan de Capua, versión latina del Calila e Dimna, obra qué también fue vertida al castellano, directamente del árabe, en 1251 en el scriptorium de Alfonso X; así pues, la obra fue conocida en castellano tanto por vía oriental como occidental. El Exemplario contra los enganos y peligros del mundo es un eslabón importantísimo en la evolución y transmisión de la cuentística castellana medieval, y en este volumen se reúnen varios estudios qué aportan un completo panorama de la entidad, características y originalidad de este ejemplario y la edición del texto, qué tiene en cuenta todos los testimonios medievales de esta colección de cuentos, con el propósito de ofrecer a los lectores un completo acercamiento a la obra.

Notes:

Spanish translation of: Directorium humanae vitae, Giovanni da Capua's translation into Latin of the Hebrew version of Kalīlah wa-Dimnah (Arabic version of Fables of Bidpai)

Text and illustrations from the edition: Zaragoza : Paulus Hurus, 1493.

Includes bibliographical references (pages [49]-53)

Online resource; title from PDF title page (Digitalia, viewed July 8, 2015)

ISBN:

9788437067117

8437067111

OCLC:

992115584