Traducción y Censura de Las Escritoras Ganadoras Del Femina Vie Heureuse Inglés.

Format:

Book

Author/Creator:

Zaragoza Ninet, Gora, author.

Series:

Colección Escritoras y escrituras.

Colección Escritoras y escrituras

Language:

Spanish

Subjects (All):

Education--Aims and objectives.

Education.

Translating and interpreting.

Genre:

Libros electrónicos.

Physical Description:

1 online resource (151 pages)

Edition:

1st ed.

Place of Publication:

Madrid : Dykinson, S.L., 2023.

Summary:

En 1904, la editorial Hachette crea un premio literario elegido por mujeres como respuesta al premio Goncourt que las excluía. En 1919, Inglaterra acepta la propuesta y se establece el premio Femina Vie Heureuse inglés, que se entregó hasta la Segunda Guerra Mundial. Once escritoras inglesas recibieron el premio entre 1920 y 1939: Cicely Hamilton, Constance Holme, Rose Macaulay, Mary Webb, Radclyffe Hall, Virginia Woolf, Stella Benson, Bradda Field, Stella Gibbons, Elizabeth Jenkins y Margaret Lane. ¿Cómo acogieron el premio estas escritoras? ¿Contribuyó a impulsar su carrera y otorgarles reconocimiento literario? ¿Qué interés ha habido en España por estas escritoras? ¿Han sido traducidas estas obras al español? ¿En qué medida afectó la censura franquista a estas escritoras?.

Contents:

Front Matter

Table of Contents

1. Introducción

2. El Femina Vie Heureuse

3. La Inglaterra de entreguerras

4. España en torno a la Guerra Civil

5. Mujer, Traducción y Censura

6. Traducción y censura de las novelas galardonadas con el Femina Vie Heureuse

7. Cuadro resumen

8. Conclusiones

9. Bibliografía.

Notes:

Contiene bibliografía.

Description based on publisher supplied metadata and other sources.

ISBN:

9788411700948

8411700941

OCLC:

1394962417