Oblicuidad de luz : 95 poemas / Emily Dickinson ; selección, traducción y anotación, Rolando Costa Picazo.

Format:

Book

Author/Creator:

Dickinson, Emily, 1830-1886, author.

Contributor:

Costa Picazo, Rolando, translator, editor.

Series:

Biblioteca Javier Coy d'estudis nord-americans ; 84.

Biblioteca Javier Coy d'estudis nord-americans ; 84

Language:

English

Spanish

Subjects (All):

Children's poetry, American.

Physical Description:

1 online resource (245 pages)

Edition:

Primera edición.

Place of Publication:

Valencia : Universitat de València, Departament de Filologia Anglesa i Alemanya, 2011.

Language Note:

Spanish with facing original English text.

Summary:

Emily Dickinson es la primera gran poeta estadounidense. Desconocida como escritora en vida, sus poemas son de una originalidad desusada, de gran economía y control, de una sintaxis y puntuación únicas, a la par qué de gran inspiración y profundidad, sobre temas como la identidad, la inmortalidad, la vida, la muerte, el amor o la pasión. Traducir a Dickinson es aceptar un reto arriesgado qué sólo los traductores más sagaces son capaces de llevar a término con dignidad. Este volumen presenta la selección, traducción y anotación de sus casi cien poemas más representativos, a cargo del profesor Rolando Costa Picazo. En esta obra leemos a Dickinson a través de la sabiduría linguística y sensibilidad literaria de Costa Picazo, un traductor qué hace justicia a la estatura poética de la reclusa de Amherst y la acerca a los lectores en espanol del tercer milenio.

Notes:

Online resource; title from PDF title page (Digitalia, viewed July 8, 2015)

ISBN:

84-370-8162-9

OCLC:

991998552