In Other Words : A Journey Through Translation, Interpretation, and Meaning.

Format:

Book

Author/Creator:

Kayyali, Mustafa.

Language:

English

Subjects (All):

Translations.

Translators.

Physical Description:

1 online resource (225 pages)

Edition:

1st ed.

Place of Publication:

La Vergne : Academica Press, 2024.

Summary:

This book, 'In Other Words: A Journey through Translation and Meaning' by Mustafa Kayyali, explores the comprehensive evolution and significance of translation across various disciplines and historical periods. It delves into the development of translation theory from antiquity to the modern era, examining its impact on education and academic discourse. The book also discusses the vital role of interpreters in diplomacy, the translation of cultural heritage, and the enduring importance of human translators in the digital age. Additionally, it addresses the challenges and opportunities presented by linguistic diversity, the politics of language, and translation in conflict zones. The author aims to highlight the intricate balance between linguistic fidelity and cultural adaptation, providing insights into the translator's dilemma. Intended for scholars, professionals, and enthusiasts in the field of translation, this work offers a detailed analysis of current trends and future prospects in translation studies. Generated by AI.

Contents:

Cover

Title Page

Copyright

Table of Contents

Acknowledgments

Introduction

Chapter 1: The Evolution of Translation Theory: From Antiquity to the Modern Era

Chapter 2: The Impact of Translation on Education and Academic Discourse

Chapter 3: The Role of Interpreters in Mediating Cross-Cultural Dialogues and Diplomacy

Chapter 4: Translating Cultural Heritage: Preserving the Legacy of Ancient Texts

Chapter 5: The Human Touch: The Enduring Relevance of Human Translators in the Digital Age

Chapter 6: Linguistic Diversity and Global Communication: Challenges and Opportunities

Chapter 7: Translation and Globalization: The Interconnectedness of the Modern World

Chapter 8: The Translator’s Dilemma: Balancing Linguistic Fidelity and Cultural Adaptation

Chapter 9: Lost in Translation: Exploring the Challenges of Idiomatic Language

Chapter 10: Translation and Power: The Politics of Language and Cultural Hegemony

Chapter 11: Translation in Conflict Zones: Negotiating Language in Times of War and Crisis

Chapter 12: The Future of Translation: Trends, Challenges, and Prospects in a Changing World

Translation in Antiquity: The Beginnings of a Theory

Medieval and Renaissance Developments

Enlightenment and the Rise of Modern Translation Theory

Industrial to Digital Revolution: Transformation of Translation Practice

Contemporary Approaches and the Future of Translation Theory

Conclusion

The Role of Translation in Education

Introduction to Cultural Bridging Generated by AI.

Notes:

Description based on publisher supplied metadata and other sources.

Part of the metadata in this record was created by AI, based on the text of the resource.

ISBN:

9781680533101

168053310X

OCLC:

1460466288