Geirfâu’r Fflyd, 1632-1633 : Casgliad John Jones, Gellilyfdy o eiriau'r cartref, crefftau, amaeth a byd natur.

Format:

Book

Author/Creator:

Parry Owen, Ann.

Language:

Welsh

Physical Description:

1 online resource (560 pages)

Edition:

1st ed.

Place of Publication:

La Vergne : University of Wales Press, 2023.

Summary:

Mae John Jones, Gellilyfdy, sir y Fflint ( c .1580-1658) yn enwog fel ysgrifydd medrus a dibynadwy a gopïodd nifer helaeth o destunau canoloesol, mewn llaw galigraffig hardd. Mae ei gopïau o farddoniaeth a rhyddiaith ganoloesol yn arbennig o werthfawr i'r ysgolhaig Cymraeg, gan nad yw ei ffynonellau'n aml wedi goroesi. Ond nid copïwr yn unig oedd John Jones. Pan oedd yng ngharchar y Fflyd yn Llundain yn ystod y 1630au cynnar, cynhyrchodd restrau o dros 7,000 o eiriau wedi eu trefnu'n thematig dan 130 o benawdau, gan eu cofnodi'n daclus mewn tair llawysgrif. Mae'r geirfâu hyn, a gyhoeddir yma am y tro cyntaf, yn cynnwys geiriau am sawl agwedd ar fywyd bob dydd: y tŷ a'i gynnwys; crefftwyr traddodiadol a'u hoffer; dyn, ei gorff a'i afiechydon, a'r gemau a'r chwaraeon a'i difyrrai; a byd natur, gan gynnwys rhestrau maith o enwau coed, llysiau, pysgod ac adar. Rhydd y geirfâu gipolwg gwerthfawr i ni ar fywyd ac iaith gŵr bonheddig o sir y Fflint ar ddechrau'r ail ganrif ar bymtheg, yn ogystal ag ychwanegu'n fawr at eirfa Gymraeg hysbys y cyfnod.

Contents:

Gorchudd

Tudalen Deitl

Tudalen Hawlfraint

Cynnwys

Rhagair

Delweddau

Byrfoddau

Rhagymadrodd

1. John Jones: Bywgraffiad byr

2. Gwaith geiriadurol a geirfaol John Jones

1. Gwaith geiriadurol

2. Gwaith geirfaol

3. Peniarth 308

3. Geirfâu'r Fflyd

1. Y tair llawysgrif a'u cynnwys

2. Y drefn thematig

3. Natur a phwysigrwydd Geirfâu'r Fflyd

4. Ffynonellau

5. Y Cyfreithiau

6. Vocabularium Cornicum

4. Geiriaduron thematig

5. John Jones a'r traddodiad geiriadurol Cymraeg

6. Iaith ac orgraff

1. Iaith

2. Orgraff ei Gymraeg

3. Orgraff ei Saesneg

7. Diweddglo

Dull y Golygu

Rhan I: Y Testun

Rhan II: Y Mynegai Nodiadol

Llyfr I: Peniarth 304

1 Am Dduw, y Nef a'rEngylion

2 Hinoedd: Oerfel a Gwres

3 Y Flwyddyn

4 Y Misoedd

5 Y Pedwar Defnydd

6 Dyn a'i Holl Ryw

7 Dyn a'i Rannau

8 Tŷ ac Anllodd

9 Neuadd

10 Hundy

11 Stafell

12 Cell

13 Trull

14 Cegin

15 Popty

16 Cyfrdy

17 Amaerdy

18 Odyn

19 Golchdy

20 Cigydd

21 Eidion

22 Twrch

23 Mollt

24 Oen bras

25 Carw

26 Llo

27 Gweithgell Merched

28 Dodrefn Tŷ

29 Cynudlan

30 Amaeth

31 Og

32 Car

33 Men

34 Sled

35 Ysgubor

36 Beudy

37 Marchdy

38 Crewyn

39 Ffronc

40 Ceudy

41 Drecht

42 Melin

43 Clawdd

44 Coed

45 Offer Teuluyddiaeth

46 Clwyfau ar Ddynion

47 Mesurau

48 Pwysau a'u Perthynas

49 Chwaryau

50 Arfau

51 Graddau Gwŷr

Llyfr II: Peniarth 305

52 Gof a'i Offer

53 Offer Saer Pren

54 Cowper: ei Offer

55 Turnor a'i Offer

56 Gogrydd: ei Offer

57 Pledrydd a'i Offer

58 Saer Maen

59 Gwehydd: ei Offer

60 Pannwr: ei Offer

61 Teiliwr: ei Swydd

62 Barcer: ei Offer

63 Crydd: ei Offer

64 Glwfer: ei Offer

65 Cigydd: ei Offer.

66 Eilliedydd: ei Offer

67 Grëwr: ei Swydd

68 Heusor a'i Berthynas

69 Bugail a'i Berthynas

70 Bugail Geifr

71 Meichiad a'i Berthynas

72 Peiriannau Anifeiliaid

73 Cŵn

74 Hyddod

75 Carw Coch

76 Iwrch

77 Ysgyfarnog

78 Cwningen

79 Cath

80 Dyfrgi

81 Llwynog

82 Blaidd

83 Llew

84 Pardd

85 Gwiwair

86 Ffwlbart

87 Ffured

88 Bronwen

89 Bele

90 Arth

91 Byrrwch

92 Llostlydan

93 Asen

94 Mul

95 Llygod

96 Aelodau March

97 Eidion

98 March eto

99 Dafad

100 Gafr

101 Hwch

102 Cŵn

103 Cath

104 Clwyfau ar Feirch

105 Clwyfau ar Anifeiliaid

106 Clwyfau ar Ddefaid

107 Clwyfau ar Foch

108 Clwyfau ar Gŵn

109 Lliwiau ar Feirch

110 Lliwiau ar Eidion

111 Lliwiau ar Ddefaid

112 Lliwiau ar Eifr

113 Lliwiau ar Foch

114 Lliwiau ar Gŵn

115 Lliwiau ar Gathod

116 Lliwiau ar Gwningen

117 Graddau Pobl

118 Amryw Eiriau amOerfel

119 Amryw Raddau o Wres

120 Am WahaniaethAmseroedd

Llyfr III: Peniarth 306

121 Perllanwydd a'u Ffrwyth

122 Llysiau

123 Enwau Adar Dof

124 Enwau Adar Gwylltion

125 Pysg, eu Henwaua Physgota

126 Enwau Mân Bryfed

127 Mân Bryfed

128 Enwau Meteloedd

129 Cerrig a Main

130 Amryw Liwiau

Atodiad

1 Amrafaelion henwae ar lysseuoedd yn lladin a Saesnec a Chymraeg

2 Amrafel henweu i'r un llysiewyn

3 Henwae llysie yn Gymraeg ac yn Saesnec

4 Geirieu y'w doedyd wrth anifelied

5 Henwae priodol ar ychen

6 Henwae ar wartheg

7 Henwae ar wyr yn ymrafaelio ar yr un henw

Rhan II: Mynegai Nodiadol

Mynegai i Eiriau Ychwanegol

Llyfryddiaeth.

Notes:

Description based on publisher supplied metadata and other sources.

Other Format:

Print version: Parry Owen, Ann Geirfâu’r Fflyd, 1632-1633

ISBN:

9781837720552

183772055X

OCLC:

1385454519