Die Sprachen der Frühen Neuzeit : Europäische und Globale Perspektiven.

Format:

Book

Author/Creator:

Häberlein, Mark.

Contributor:

Cruz, Andreas Flurschütz da.

Habermann, Mechthild.

Bömelburg, Hans-Jürgen.

Lichy, Koja.

Radway, Robyn Dora.

Shirle, I. (Ingrid)

Smíšek, Rostislav.

Goetze, Dorothée.

Jaskov, Helena.

Language:

German

Subjects (All):

Historical linguistics.

Diplomacy--Language.

Diplomacy.

Physical Description:

1 online resource (675 pages)

Edition:

1st ed.

Place of Publication:

Göttingen : Bohlau Verlag Gmbh & Cie, 2024.

Summary:

Die Frühe Neuzeit war in sprachlicher Hinsicht von komplexen, mitunter gegenläufigen Entwicklungen geprägt. Der Hochschätzung der alten Sprachen in Bildung und Gelehrsamkeit stand der Aufstieg der modernen Sprachen gegenüber, die sich in Kanzleien, Korrespondenzen, diplomatischen Beziehungen und schließlich auch in der Wissenschaftskommunikation durchsetzten. Die Verfestigung nationaler Identitäten stand in einem Spannungsverhältnis zur weiten Verbreitung von Multilingualität. Das Erlernen lebender Fremdsprachen war lange kein allgemeines Bildungsziel, wurde jedoch aus standes- und gruppenspezifischen Motiven rege praktiziert. Sprachlicher Prestigewettstreit sowie Bemühungen um sprachliche Vereinheitlichung gingen mit umfangreichen Übersetzungsleistungen einher. Als Ergebnis der 14. Arbeitstagung der Arbeitsgemeinschaft Frühe Neuzeit im Verband der Historikerinnen und Historiker Deutschlands präsentiert der Band aktuelle Forschungen zu Sprachgebrauch, Sprachwandel und Mehrsprachigkeit vom 16. bis zum 18. Jahrhundert.

Contents:

Cover

Title Page

Copyright

Inhalt

Mark Häberlein: Zur Einführung

Mechthild Habermann: Volkssprache(n) als Instrumente konfessioneller Politik in der Frühen Neuzeit

Sektion 1: Die vielen Sprachen des Hofes. Mehrsprachigkeit in monarchischen Kommunikationszentren des östlichen Europa

Kolja Lichy: Einleitung

Robyn Dora Radway: Multilingualism at the Ottoman Courts of the Danube Bend

Hans-Jürgen Bömelburg: „A confidenter w sprachach Reipublicae się znosić" - sich vertrauensvoll in den Sprachen Polen-Litauens bewegen

Rostislav Smíšek: The Baroque Nobility of the Bohemian Lands at the Imperial Court in Vienna and its Languages

Ingrid Schierle: Der Petersburger Hof im 18. Jahrhundert und die Entwicklung einer Landessprache

Sektion 2: Diplomatische Verträge im Dialog. Asiatische und europäische Perspektiven auf deren Sprachgebrauch

Lena Oetzel, Birgit Tremml-Werner: Einleitung

Dorothée Goetze: „Vmme vermerung leue vnd frundtschap"

Birgit Tremml-Werner: Koloniale Verträge in Südostasien im 16. und 17. Jahrhundert

Lena Oetzel: Gemeinschaftsbildung durch Sprache

Helena Jaskov: Diplomatische Grenzgänger

Ramy Youssef: The Language is the Message

Sektion 3: Ordnung durch Sprache. Souveränitätskonzeptionen und diplomatische Sprachpraxis in der Frühen Neuzeit

Guido Braun: Einführung aus geschichtswissenschaftlicher Perspektive

Camille Desenclos: Sprachwahl und Sprachgebrauch im diplomatischen Alltag: Ringen um Souveränität?

Markus Laufs: Sprache zwischen Repräsentation und Verhandlung

Dorothée Goetze: Multiple Souveränität

Dejanirah Couto: Language and Diplomatics in Correspondence between the Ottoman Empire and the Sultanates of Southeast Asia in the 16th Century

Annette Gerstenberg: Kommentar aus sprachwissenschaftlicher Sicht.

Sektion 4: Zwischen imperialer Sprachpolitik und lingualer Selbstbehauptung: Vielsprachigkeit, Übersetzung und koloniale Herrschaft in Hispanoamerika

Martin Biersack, Klemens Kaps: Einleitung

Martin Biersack: Eine Blaupause für Amerika?

Simon Siemianowski: Verlernt, verfälscht, nicht lernbar?

Marie Schreier: Das Scheitern der Verständigung?

Sabine Anagnostou: Indigene Sprachen als Medien des medizinisch-pharmazeutischen Wissenstransfers im Kontext der christlichen Mission im Iberoamerika des 16. bis 18. Jahrhunderts

Sektion 5: Kirchliche Orden als Akteure des Staates in der Sprachenfrage der westromanischen Kolonialisierung

Marina Albers, Laura Linzmeier, Tabea Salzmann: Einleitung

Marina Albers, Laura Linzmeier, Tabea Salzmann: Die Verflechtung von Kirche und Staat als Grundlage für die Missionsarbeit in der kolonialen Romania

Marina Albers, Laura Linzmeier, Tabea Salzmann: Sprachgebrauch in Kirche, Staat und Gesellschaft

Marina Albers, Laura Linzmeier, Tabea Salzmann: Koexistenz und Funktion der romanischen und indigenen Sprachen im Bildungssystem der kolonialen Gebiete Frankreichs, Spaniens und Portugals

Marina Albers, Laura Linzmeier, Tabea Salzmann: Kommentar

Sektion 6: Die Sprachen des Hörsaals

Michael Prinz: Sprachwahl und Mehrsprachigkeit in akademischen Vorlesungen der Frühen Neuzeit

Philipp Roelli: Das Ende des Lateinischen als Vorlesungssprache

Marian Füssel: Die Sprachen der Gelehrsamkeit und ihre Hörer

Sektion 7: Die Sprache(n) der Verwaltung: Sprache, Formalisierung und Verwaltungspraxis in der Frühen Neuzeit

Franziska Neumann, Hannes Ziegler: Einleitung

Maria Weber: Mit Zahlen sprechen

Benjamin Seebröker: Vom Tatort vors Gericht

Tobias P. Graf: Von richtigen Papieren und legitimen Anliegen.

Sektion 8: Wissen zwischen den Kulturen. Fach-, Sonder- und Spezialsprachen in der Frühen Neuzeit

Sünne Juterczenka: Einleitung: Zur Relevanz von Fach-, Spezial- und Gruppensprachen für die Frühneuzeitforschung

Andreas Deutsch: „In hoch Teutsche Sprach mit vleiß verwandelt"

Cornelia Aust: Sprachen des Konsums. Kleidung und Haushaltsgegenstände in jüdischen Inventaren des 18. Jahrhunderts

Sünne Juterczenka: Der Wort-Schatz des Teehändlers

Ina Ulrike Paul: Die Wissenswelt der Sprache(n) in europäischen Enzyklopädien des 18. Jahrhunderts

Sektion 9: Sprachen der „Ökonomie". Ordnung und Aushandlung wirtschaftlichen Wissens in Reformdiskursen des 18. Jahrhunderts

Lisa Kolb, Lothar Schilling: Einleitung

Lothar Schilling: Die ‚Ökonomie' der Ökonomischen Aufklärer

Lisa Kolb: „Man verzeihe mir dieses französische Wort"

Sektion 10: Mobilität und Mehrsprachigkeit

Ulrike Krampl: Einleitung

Richard Ansell: Educational Travellers and the Uses of French in England, c. 1650-1800

Ulrike Krampl: Arbeitsmobilität, Sprachen und Geschlecht im Paris des 18. Jahrhunderts

Mathilde Monge, Natalia Muchnik, Marie-Carmen Smyrnelis: Diasporic Languages

Sektion 11: Das Sammeln fremder Sprachen und Schriften

Martin Mulsow: Einführung

Martin Mulsow: Jäger des Alphabets: Eine „histoire croisée" im Sinai

Sven Osterkamp, Toon Van Hal: Sprach- und Schriftsammlungen im 18. Jahrhundert

Sektion 12: Lesen, Schreiben, Glauben. Seelenregister und Literalität in der Vormoderne

Michael Egger, Stefan Ehrenpreis, Heinrich Richard Schmidt: Einleitung

Stefan Ehrenpreis: Religionsgeschichte und Alphabetisierungsforschung

Michael Egger: Literalität im Protestantismus

Heinrich Richard Schmidt: Literalität im frühneuzeitlichen Katholizismus.

Notes:

Description based on publisher supplied metadata and other sources.

Part of the metadata in this record was created by AI, based on the text of the resource.

ISBN:

9783412530822

3412530824

OCLC:

1452596970