2 options
Ḳodesh hilulim = Las Alabanças de Santidad : Traducion de los Psalmos de David, por la misma phrasis y palabras del Hebrayco ; illustrada con su Paraphrasis ... y Anotaciones que facilita la inteligencia del Texto, y Anotaciones de mucha dotrina, facadas de los mas graves autores... / por el Haham Yahacob Yehuda, Léon Hebréo.
קדש הלולים
LIBRA Rare Library at the Katz Center BS1422 .T37 1671
Available in person
Request an item
Access options
- Format:
- Book
- Standardized Title:
- Bible. Psalms. Hebrew & Spanish. Judah Leon Templo. 5431 (1670/1671 : Amsterdam, Netherlands)
- Language:
- Hebrew
- Spanish
- Subjects (All):
- Bible. Psalms.
- Bible.
- Penn Provenance:
- Annenberg Research Institute (former owner) (Libra Katz Rare BS1422 .T37 1671)
- Dropsie College for Hebrew and Cognate Learning (former owner) (Libra Katz Rare BS1422 .T37 1671)
- Sulzberger, Mayer (1843-1923) (former owner) (Libra Katz Rare BS1422 .T37 1671)
- Physical Description:
- [16], 458, [6] pages ; 18 cm (4to)
- Manufacture:
- En Amsterdam : [publisher not identified], Ańo 5431 [that is, 1670 or 1671]
- Language Note:
- Text in Hebrew, translated to Spanish; commentary in Spanish.
- Notes:
- Prologemna: Dedication to [Manuel] Isaac Hayyim Señor Teixeyra of Hamburg, and Charles XI of Sweden: "Dirigida al illustrissimo Señor Ishak Senior Teixayra, residente de su Magiestad, la Reyna de Suedia" -- title page. Ecomium to Manuel Señor Teixeyra following title page; "aprobação e licença" from Sephardic rabbis after (first from the translator, Yahacob Franco da Silva, Ishak Aboab, Moseh Rephael de Aguilar, Abraham Henriques de Granada, Aharon Capadosse, Yahacob Herguas Henriques, Ishak del Prado, Dr. Yshak Orobio de Castro, David Abendana, Yahacob Franco da Silva); Sephardic rabbis and parnassim from Amsterdam (Ishak Aboab, Moseh Rephael de Aguilar, Yossiau Pardo, Selomoh de Oliveyra, Ishak Sarruco, Joseph de Pharo, David Drago); from Dr. Ishak Orobio de Castro; then translated to Hebrew. Introductory sonnets by Daniel Levi de Barios, Isaac Gomez Sossa (in Latin); followed by an introduction by the translator (called "Al Pio Lector").
- Woodcut decorated letters.
- Signatures: [pi]¹⁶ A-Z⁸ 2A-2F⁸.
- Local Notes:
- Libra Katz Rare BS1422 .T37 1671: Imperfect: missing title leaf. Bound in 19th century leather; "Ishak Senor" printed on spine. Library of the Dropsie College, Gift of Mayer Sulzberger (bookplate), Annenberg Research Institute (stamp).
- Cited in:
- Vinograd, Y. Otsar ha-sefer ha-ʻIvri (Thesaurus of the Hebrew Book), Amsterdam 393
- Steinschneider, M. Bodleian Library. Catalogus librorum hebraeorum in Bibliotheca Bodleiana, 570
- Fuks, Lajb. Hebrew Typography in the Northern Netherlands 1585-1815, Amsterdam 628
- OCLC:
- 78073866
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.