D'un islam textuel vers un islam contextuel La traduction du Coran et la construction de l'image de la femme / Naïma Dib.

Format:

Book

Author/Creator:

Dib, Naïma, 1955-

Series:

Collection Regards sur la traduction, 1480-7734.

Regards sur la traduction, 1480-7734

Language:

French

Subjects (All):

Koran--Hermeneutics.

Koran.

Koran--Translating--History.

Women in Islam.

Women in the Qurʼan.

Femmes dans l'islam.

Femmes dans le Coran.

Genre:

Electronic books.

Physical Description:

1 online resource (216 p.)

Edition:

1st ed.

Manufacture:

Baltimore, Md. : Project MUSE, 2012

Place of Publication:

[Ottawa] : Presses de l'Universite d'Ottawa, 2009.

Language Note:

French

Summary:

La mise en tutelle de la musulmane est-elle cautionnée par le Coran? L'idée de l'infériorité de la femme est-elle réellement inscrite dans le Coran? Telles sont les questions auxquelles l'auteure tente de répondre dans le présent ouvrage. Elle se penche sur les diverses approches adoptées par des penseurs réformistes musulmans, dont elle expose les enjeux sociaux, politiques et culturels ainsi que les finalités. Elle procède à une analyse comparative du Coran et d'un certain nombre de traductions françaises et anglaises, à l'issue de laquelle elle fait émerger une conception de la femme e

Contents:

Analyse sémiotique des traductions

Analyse sociohistorique.

Notes:

Publié comme partie de Bibliothèque des éditeurs électroniques canadiens.

Comprend des réf. bibliogr. (p. 195-202) et un index.

Description based on print version record.

Description based on publisher supplied metadata and other sources.

ISBN:

9786613668363

9781280691423

1280691425

9782760318724

2760318729

OCLC:

759157148