Études sur la traduction de l'anglais par Mme G.M*** de Rochmondet ; introduction, notes et bibliographie de Benoit Leger.

Format:

Book

Author/Creator:

Rochmondet, G. M. de.

Series:

Collection Regards sur la traduction, 1480-7734.

Collection Regards sur la traduction, 1480-7734

Language:

French

Subjects (All):

Rochmondet, G. M. de.

Traduction--France--Histoire--19e siecle.

Traduction.

Anglais (Langue)--Traduction en français.

Anglais (Langue).

Genre:

Electronic books.

Physical Description:

1 online resource (360 p.)

Edition:

1st ed.

Manufacture:

Baltimore, Md. : Project MUSE, 2013

Place of Publication:

[Ottawa] : Presses de l'Universite d'Ottawa, 2009.

Language Note:

French

Summary:

En 1830, Madame G.M. de Rochmondet publie à compte d'auteur les Études sur la traduction de l'anglais, un ouvrage qui se distingue des ouvrages antérieurs sur la question de la traduction de l'anglais vers le français. Peu connu, son travail s'oppose aux études antérieures qui se fondaient sur un auteur en particulier ou qui se concentraient sur la (re)traduction des Anciens. Utilisant un corpus de textes anglais publiés au XVIIIe siècle, Rochmondet présente une théorie de la traduction littéraire et élabore un vocabulaire original pour décrire la traduction. Bien plus qu'un simple

Contents:

Les Études sur la traduction et les rapports entre l'anglais et le français (intérêt linguistique)

Cohérence thématique

Intérêt épistémologique et théorique.

Notes:

Publié comme partie de Bibliothèque des éditeurs électroniques canadiens.

Comprend des réf. bibliogr. et un index.

Description based on print version record.

ISBN:

9786613668134

9781280691195

1280691190

9782760318755

2760318753

OCLC:

759157162