Gütxamkayaiñ, chachay, papay = Conversaremos, anciana, anciano, queridos / Liliana Ancalao.

Format:

Book

Author/Creator:

Ancalao, Liliana, 1961- author.

Series:

Literaturas en lenguas originarias de América Miguel León-Portilla ; 17.

Literaturas en lenguas originarias de América Miguel León-Portilla ; 17

Language:

Mapuche

Spanish

Subjects (All):

Mapuche poetry.

Mapuche Indians--Poetry.

Mapuche Indians.

Mapuche poetry--Translations into Spanish.

Mapuche language--Texts.

Mapuche language.

Genre:

poetry.

Poetry.

Physical Description:

109 pages ; 21 cm.

Edition:

Primera edición.

Other Title:

Conversaremos, anciana, anciano, queridos

Place of Publication:

Guadalajara, Jalisco : Editorial Universidad de Guadalajara, 2023.

Language Note:

Parallel text in Mapuche and Spanish.

Summary:

"La poesía de Liliana Ancalao está hecha de retazos de memorias, recientes y antiguas. Confeccionada de mapuche kimün: el conocimiento mapuche que se le va entregando con los recuerdos de infancia, la experiencia recuperada de su espiritualidad, con el estudio del mapuzugun. Está hecha de descubrimientos sobre la historia de su pueblo, que llegó a ella desde la oralidad, una historia de vida que hoy continúa documentando. Gütxamkayaiñ, chachay, papay expresa la necesidad de seguir conversando con las ancianas y los ancianos queridos que aún están aquí, y con aquellos que nos acompañan desde otras dimensiones. Conversar, cada vez más, en mapuzugun, el idioma que llena de respuestas a la autora quien, sanando con poesía, junta los pedazos sueltos para crear hermosos tejidos de dolor y de ternura"--Back cover.

ISBN:

9786075810058

6075810056

OCLC:

1427417943