Applause for a Cloud = Kumo e hakushu / by Sayumi Kamakura ; translated by James Shea.
Applause for a Cloud = 雲へ拍手 by Sayumi Kamakura ; translated by James Shea.

Format:

Book

Author/Creator:

Kamakura, Sayumi, 1953- author.

鎌倉佐弓, 1953- author.

Contributor:

Shea, James, 1976- translator.

Standardized Title:

Kumo e hakushu. English

雲へ拍手. English

Language:

English

Japanese

Subjects (All):

Nature--Poetry.

Nature.

Life--Poetry.

Life.

Japan--Poetry.

Japan.

Genre:

poetry.

Poetry.

Haiku.

Physical Description:

255 pages ; 20 cm

Edition:

First edition.

Place of Publication:

Boston, MA : Black Ocean, [2025]

Language Note:

Text in English and Japanese, translated from the Japanese.

Summary:

"Sayumi Kamakura juxtaposes a surreal dailiness with a cosmological acuteness, invoking wonder on macro and micro scales. The paradoxical frictions in her work resolve into moments of lucidity just as often as they perplex. Although she writes in the haiku tradition, her poems detour from the conventional parameters for haiku, such as syllabic restrictions and a fixed seasonal reference. Her flexible approach to the long-standing form allows her to explore new emotional frequencies across a range of subject matter. The book's four sections--everyday life in Japan, experiences in Morocco and Italy, her husband's cancer diagnosis, and reflections on the pandemic--reveal the preoccupations of a poet invested in rendering her experiences with a mix of traditional and contemporary motifs alongside a subtle wit. The natural world is always close at hand, yet Kamakura does not merely depict phenomena. She creates moments of stillness that usher the reader into her inner world."-- Provided by Amazon.

Contents:

Light

Sand

Clouds

Wind.

Notes:

Translation of : Kumo e hakushu.

Translation of : 雲へ拍手.

ISBN:

9781939568991

1939568994

OCLC:

1498540288

Publisher Number:

90102122948