Metalla : textes et mots latins du métal (production, fabrication, usages) / Jean-Marie Pailler, Valérie Gitton-Ripoll, Paul François et Marie-Pierre Coustures (dir.).

Format:

Book

Author/Creator:

Pailler, Jean-Marie., Author, Editor.

Gitton, Valérie, Author, Editor.

François, Paul, 1958- Author, Editor.

Contributor:

Coustures, Marie-Pierre., Editor.

Series:

Tempus

Language:

French

Subjects (All):

Latin language--Glossaries, vocabularies, etc.

Latin language.

Latin language--Technical Latin--Dictionaries--French.

Latin language--Dictionaries--French.

Metals--Dictionaries--French.

Metals.

Metallurgy--Dictionaries--French.

Metallurgy.

Physical Description:

4 voulumes : illustrations ; 24 cm.

Place of Publication:

Toulouse : Presses Universitaires du Midi, 2025-

Summary:

"Ce premier ouvrage d'une série intitulée Metalla, portant sur le métal dans l'Antiquité, s'attache au domaine latin, du Ve s. av. J.-C. (Lois des Douze Tables) au VIIIe s. apr. J.-C. (Isidore de Séville). Reposant sur un dépouillement aussi complet que possible des textes, en tenant également compte des inscriptions et des toponymes latins, ce premier tome, richement illustré, comporte un lexique de plus de 300 mots (le second tome étant consacré à des études par auteur). Chacune des entrées du lexique propose une traduction française appuyée sur des éléments scientifiques, et, autant que possible, l'étymologie du terme latin et son équivalent grec. De très nombreuses citations, traduites et commentées, développent le sens des mots du métal. Le classement des significations, qui tient le plus grand compte des données archéologiques de terrain et de laboratoire, faisant coïncider les textes et les objets, s'efforce de refléter la diversité des emplois du mot ainsi que leur chronologie. L'ensemble permet une approche inédite des notions de l'exploitation minière, de l'industrie métallurgique, et de l'utilisation des métaux dans le monde romain."--Page 4 of cover.

Contents:

Remerciements

Liste des contributeurs du volume 1

Introduction générale

Pourquoi Metalla ? Aux sources d'une recherche collective et de longue haleine

... Et d'abord, pourquoi ce livre, premier d'une série ?

... Et pourquoi précisément Metalla ?

Metalla avant "Metalla" : une lignée de grands prédécesseurs

L'ère et l'aire du métal

Polyvalence et ambivalence

Le métal dans la langue

Le métal dans la société

Entre littérature et archéologie, aux carrefours de l'histoire : une approche pluri- et interdisciplinaire

Trésors du ciel d'Éthiopie

Les révélations d'une pointe de flèche décarburée

Une cité de "plombiers" en Lusitanie ?

La question des "carences"

Les études : auteurs et thèmes

Comment les anciens disaient-ils...

Acier

Adjectifs dérivés de noms de métaux

Aimant

Airain, bronze, anglais brass

Airain

Bronze

Brass

Alchimie

Alliage

Argent et pureté : le verdict de la "bulle" ou "boule" (pustula)

Argent (monétaire)

Bronze et cuivre

Étymologie

Fonte

Forge

Four, (bas) fourneau

Imaginaire des métaux

Industrie

Lingot

Métal

Métallurgie

Mine

Minerai

Noms des métaux

Réduction et autres "mots manquants"

Réduction

Cémentation (mot qui, d'après le TLF, apparait en 1578 dans le domaine de la chimie)

Coupellation (mot qui, d'après le TLF, apparaît en 1771)

Boisage et mots du boisage

Rouille

Soudure

Trempe

Comment les anciens disaient-ils... au Japon?

L'expérience japonaise dans l'histoire. Entre les mots et les sens

Le silence pédagogique du maître forgeron

Une métallurgie et un vocabulaire importés. Ouvrages et registres

Tatara et l'idéogramme du soufflet

Le premier "écrit technique"

Le XXe siècle, des écrits traditionnels à la modernisation. Tawara sauve une mémoire

Lexique

Comment lire une notice du lexique

Auteurs, œuvres anonymes, recueils, inscriptions cités dans le lexique

Lexique latin-français

Bibliographie

Table des illustrations.

Tome 1. Lexique

Notes:

Includes bibliographical references.

ISBN:

9782810713066

2810713065

OCLC:

1534446340