Jesus in the Latin Talmud Judaism and Christianity during the Disputation of Paris in 1240 and other transcultural issues by Federico Dal Bo

Format:

Book

Author/Creator:

Dal Bo, Federico, author.

Series:

Jewish and Christian perspectives series v. 40

Jewish and Christian perspectives series volume 40

Language:

English

Hebrew

Latin

Subjects (All):

Talmud--History.

Talmud.

Paris Disputation, Paris, France, 1240.

Book burning--France--Paris--History--To 1500.

Book burning.

Rabbinical literature--Censorship--France--Paris--History--To 1500.

Rabbinical literature.

Jews--Europe--History--To 1500.

Jews.

Jews--Persecutions--Europe--History.

Physical Description:

1 online resource

Other Title:

Judaism and Christianity during the Disputation of Paris in 1240 and other transcultural issues

Place of Publication:

Leiden Boston Brill [2024]

Language Note:

Text in English; excerpts of the Talmud in Latin and Hebrew with English translations

Summary:

"Between 1238 and 1239, the notorious Jewish convert Nicholas Donin persuaded Pope Gregory IX to condemn the Talmud, prompting European kings to intervene. Only King Louis IX of France agreed to a public disputation in 1240, subjecting the Talmud to scrutiny. Prominent Jewish and Christian figures debated Jesus in the Talmud. The Talmud was condemned between 1241 and 1242, but the Church of Paris, responding to Jewish pleas, allowed an appeal. Scholars were commissioned to translate portions of the Talmud, resulting in two anthologies titled Extractiones de Talmud-the first translation of this work. Still, this did not save the Talmud from burning"-- Provided by publisher

Contents:

Hebrew and Aramaic Transliteration System

The Latin Translations of the Talmud

extualizing, De-textualizing and Re-textualizing the Talmud: The Dimension of Text in the Extractiones de Talmud

The (Un)Holy Family of Jesus in the Babylonian Talmud, Nicholas Donin, the Toledot Yeshu, and the Extractiones de Talmud

Jesus's Trial in the Babylonian Talmud, Nicholas Donin, and the Extractiones de Talmud

Jesus's Punishment in Hell in the Babylonian Talmud and the Extractiones de Talmud

Hebrew and Aramaic Terms in the Extractiones de Talmud: The Terms Yeshiva and Metivta in Their Latin Translations

The Mysterious Diseases Askara and Serunki in Their Medieval

Talmudic Angelology and the Tosafists: On Metatron in the Ba

A Priest's "Uncircumcised Heart:" Some Theological-Political Remarks on a Rashi Gloss in Tractate Sanhedrin and the Extractiones de Talmud

Conclusion

Appendix 1: A Dossier against the Talmud

Appendix 2: Some Textual Differences between the Extractiones de Talmud and the Textus Receptus of the Talmud

1 The Talmud and Talmudic Manuscripts in Medieval France

2 Repetitions of the (Jewish) Law: The Church and the "Second Law"

3 A Jewish Convert from the 13th Century: Nicholas Donin and the "Second Law"

4 Translating the Talmud into Latin: Nicholas Donin and the Other Translators

5 The Extractiones de Talmud: The Sequential Version and the Thematic Version

6 The Jewish Commentators on the Talmud: Rashi and His Glosses in the Extractiones de Talmud

1 Textualizing, De-textualizing and Re-textualizing the Talmud: The Dimension of Text in the Extractiones de Talmud

1 Re-casting Augustine's Paradigm on the Jews

2 The "Chain of Tradition" and Its Discontents

3 Textualizing Oral Traditions: The Dimension of Text and Speech in the Talmud

4 De-textualizing the Talmud: Nicholas Donin's Thirty-Five Articles Against the Talmud and the Extractiones de Talmud

5 The Text and the Commentary: On the Talmud and Its Interpreters

6 Re-textualizing the Babylonian Talmud: Glosses and Other Remedies

2 The (Un)Holy Family of Jesus in the Babylonian Talmud, Nicholas Donin, the Toledot Yeshu, and the Extractiones de Talmud

1 Jesus Ben Stada and Jesus Ben Panthera in Nicholas Donin's Thirty-Five Articles Against the Talmud and Tractate Sanhedrin

2 Ben Stada as Jesus Nazarene in the Extractiones de Talmud and Their Glosses

3 The Mention of the Toledot Yeshu in the Thematic Version of the Extractiones de Talmud

4 The Contents of the Toledot Yeshu according to the Extractiones de Talmud

5 Alleged Talmudic Obligations of Using Blasphemies against Foreign Cults

3 Jesus's Trial in the Babylonian Talmud, Nicholas Donin, and the Extractiones de Talmud

1 The Execution of a Death Sentence in the Mishna and the Talmud

2 Jesus's Trial in the Gospels and in Tractate Sanhedrin

3 Jesus's Trial in Nicholas Donin's Thirty-Five Articles Against the Talmud and the Sequential Version of the Extractiones de Talmud

4 Some Missing Material on Jesus's Trial Reported in Thematic Version of the Extractiones de Talmud

4 Jesus's Punishment in Hell in the Babylonian Talmud and the Extractiones de Talmud

1 The Talmudic Context for Jesus's Punishment in Hell and a Talmud Rationale for Punishing Heretics

2 Jesus's Punishment in Hell in the Babylonian Talmud

3 Jesus's Punishment in Hell in Nicholas Donin's Thirty-Five Articles Against the Talmud, the Sequential and Thematic Versions of the Extractiones de Talmud, and the Excerptum de Talmud

4 The Rationale for Jesus's Punishment in Hell in Nicholas Donin, the Sequential and the Thematic Version of the Extractiones de Talmud, and the Excerptum de Talmud

5 Jesus's Trial in the Excerptum de Talmud and the Latin Versions of the Disputation of Paris

Notes:

Includes bibliographical references and index

Description based on online resource; title from digital title page (viewed on January 21, 2025)

Other Format:

Print version Dal Bo, Federico. Jesus in the Latin Talmud

ISBN:

9789004701601

9004701605

OCLC:

1446407533

Access Restriction:

Restricted for use by site license