1 option
Tsalyanut ba-teʼaṭron uva-shirah : raʻayonot, reʼayonot, biḳorot, ṿe-targumim = Pilgrimage in theatre and poetry : ideas, interviews, reviews and translations / Shimʻon Leṿi
צליינות בתיאטרון ובשירה : רעיונות, ראיונות, ביקורות ותרגומים = Pilgrimage in theatre and poetry : ideas, interviews, reviews and translations שמעון לוי
Van Pelt - Zilberman Family Center for Global Collections PN1811 .L48 2025
By Request
- Format:
- Book
- Author/Creator:
- Levy, Shimon, 1943- author.
- Series:
- Sidrah le-omanuyot
- ha-Sidrah le-omanuyot
- הסדרה לאמנויות
- סדרה לאמנויות
- Language:
- Hebrew
- Subjects (All):
- European drama--History and criticism.
- European drama.
- Poetry--History and criticism.
- Poetry.
- Dramatists--Interviews.
- Dramatists.
- Poets--Interviews.
- Poets.
- Physical Description:
- 284 pages : illustrations ; 21 cm.
- Other Title:
- Pilgrimage in theatre and poetry : : ideas, interviews, reviews and translations
- Place of Publication:
- Tel Aviv : Resling, [2025]
- תל אביב : רסלינג, [2025]
- Summary:
- ideas, interviews, reviews and translations
- "ספרו החדש של שמעון לוי, צליינות בתיאטרון ובשירה, הוא מסע אישי אשר מחבר בין כתיבה אקדמית למפגשים עם יוצרים ויוצרות בתחומי התיאטרון והשירה, בעיקר מחוץ לישראל. יומן הצליינות הייחודי של לוי משלב רעיונות, ראיונות, תרגומי שירה והערות על הצגות, ולפיכך המעבר בין משלבי הלשון הוא מכוון; מכוון לא פחות הוא אופיים השונה של הפרקים - תחנות-תחנות בדרך ארוכה, מורכבת ועשירה שעשה המחבר.הן התיאטרון והן התרגום הם ניסיון לתהות על אחֵרוּת דרך שתי אמנויות התובעות הזדהות שכלית, רגשית ורצונית, דרכן אנו מוזמנים לתהות מהו תיאטרון עבור המחבר, מהו מסע? - בבחינת חיפוש האחר/האחרת בתוכנו. ושמא מדובר בצורך בדיאלוג שאינו "להיות או לא להיות" אלא "להיות וגם לא להיות"? האם התיאטרון הוא מעין כפיל מלווה לדרך שהיא החשובה ולא המטרה? מציאות חלופית אפשרית ומדומה? ובדומה לכך, גם התרגום אשר במיטבו אינו העתקה משפה לשפה אלא יצירה מחדש של מה שאינו שלך אבל הופך לשלך ומוענק לאחרים. ואם המחבר, הבימה והתיאטרון הם צל וצליינות - האם הם גם החוץ-בימה שלו? ההילה הרוחנית? מקור המשמעות של המחוות, התאורה, התלבושות, המילים, החפצים, ובעיקר הפרטנרים והפרטנריות? ולא פחות מכך, המגע החי, הכאן ועכשיו עם הקהל החולק עם הבימה את החוויה." -- Back cover.
- Contents:
- צללים וצליינות
- דרמה קנדית ואימת הפתוח, וכמה שירים
- וייאטה - הצצה לתיאטרון המאורי וסיפור אחד
- פסנאכט בבאזל כתיאטרון רחוב
- משהו על קתקאלי, אחד מתיאטרוני הודו
- הולנד והתיאטרון כזכוכית שקופה ומשקפת
- משניצלר לטוריני: תיאטרון אוסטרי - לא רק קצפת
- תיאטרון גרמני (לא רק ברכט) ושירים
- התנ"ך כתיאטרון, בעיקר במדבר
- מיצק דיא-מונולוגי
- בדידות כפולה - מחזה
- התפייסות, אוטופיה.
- Notes:
- Vocalized excerpts
- Includes bibliographical references
- OCLC:
- 1530397008
- Publisher Number:
- 058500018476 danacode
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.