Shirat ha-'maʼaminim' ha-Shabtaʼim : pulḥan, ḳehilah u-megaʻim ben-tarbutiyim be-imperyah ha-ʻOt'manit ha-meʼuḥeret = Sabbatian songs of faith : ritual, community, and interreligious encounters in the late Ottoman empire / Hadar Feldman Sameṭ.
שירת ה'מאמינים' השבתאים : פולחן, קהילה ומגעים בין-תרבותיים באימפריה העות'מאנית המאוחרת = Sabbatian songs of faith : ritual, community, and interreligious encounters in the late Ottoman empire הדר פלדמן סמט.

Format:

Book

Author/Creator:

Feldman Samet, Hadar, 1981- author.

Series:

Meḥḳar ṿe-ʻiyun

מחקר ועיון

מחקר ועיון.

Language:

Hebrew

Ladino

Turkish, Ottoman

Subjects (All):

Jews--Turkey--History--20th century.

Jews.

Sabbathaians--History.

Sabbathaians.

Sabbathaians--Sources.

Dönmeh.

Turkey--History--Ottoman Empire, 1288-1918.

Turkey.

Ladino literature--History and criticism.

Ladino literature.

Ladino poetry--History and criticism.

Ladino poetry.

Physical Description:

424 pages : illustrations (some color), facsimiles ; 23 cm.

Other Title:

Sabbatian songs of faith : ritual, community, and interreligious encounters in the late Ottoman empire

Place of Publication:

Yerushalayim : Hotsaʼat Sefarim ʻa. sh. Y. L. Magnes, ha-Universiṭah ha-ʻIvrit, [785 = 2025]

ירושלים : הוצאת ספרים ע''ש י''ל מאגנס, האוניברסיטה העברית, [תשפ"ה = 2025]

Language Note:

Includes source text in Ladino and Ottoman Turkish with Hebrew translations.

Summary:

"לאחר ששבתי צבי (1626–1676), משיחם הנכסף של יהודים מכל רחבי תבל, המיר את דתו לאסלאם, רעדו אמות הספים של העולם היהודי. רוב המוני עדת מאמיניו הכריזו עליו כמשיח שקר ושבו לחיק היהדות המסורתית, אולם התנועה השבתאית הוסיפה לאתגר את העולם היהודי במשך דורות. חסידי צבי המשיכו להחזיק באמונות שבתאיות, וביניהם כמה מאות משפחות שהתאסלמו בעקבות משיחם. הן ייסדו קהילות סגורות בעלות ארגון חברתי מובחן מיהודים וממוסלמים כאחד, ופיתחו דת מיסטית הממזגת אלמנטים שבתאיים, יהודיים ומוסלמיים, עם מסורות יהודיות-ספרדיות ונוהגי התרבות העות'מאנית הסובבת. חברות וחברי קבוצה זו כינו את עצמם ה"מאמינים", וידועים בשם הגנאי "דונמה" (בתורכית: מהופכים/בוגדים). מרביתם חיו בעיר סלוניקי תחת כיבוש עות'מאני עד 1923, ואז הוגלו לשטחי הרפובליקה התורכית. המאמינים עוררו עניין רב במהלך השנים ומיוחס להם תפקיד משמעותי בתהפוכות של שלהי האימפריה העות'מאנית, אך חשאיותם הותירה את אורחות חייהם ועולמותיהם התרבותיים והרוחניים בגדר תעלומה. הספר שירת ה'מאמינים' השבתאים: פולחן, קהילה ומגעים בין־תרבותיים באימפריה העות'מאנית המאוחרת שופך אור חדש על חיי הסוד של המאמינים באמצעות פיענוח וניתוח רחב היקף ורב-תחומי של כתבי יד מיסטיים פנים-קהילתיים המכילים שירה שבתאית מקודשת וכתובים בלאדינו, בעברית ותורכית-עות'מאנית, אשר עדיין לא נחשפו במלוא היקפם ועושרם. הספר מציב את שירתה הענפה של קבוצה מרתקת זו בפרספקטיבה היסטורית בין-תרבותית וחושף היבטים עלומים הנוגעים לתיאולוגיה רדיקלית, פולחן, פולקלור, חיי יומיום, מסורות מוזיקליות, תהליכים חברתיים ודמויות היסטוריות בתנועה השבתאית המאוחרת. הפסיפס המשורטט מתוך גישה זו מציג את המאמינים כמקרה בוחן ייחודי לחקר מעברים בין-דתיים, מגמות תרבותיות ויחסי גומלין בין אמונה, פרקטיקות ריטואליות ותרבות פופולרית, בחברה העות'מאנית עם המעבר למודרנה, וכן בהקשרים היסטוריים נוספים." -- Back cover.

Contents:

חלק א: שירת המאמינים. פרק ראשון: פרדיגמות בחקר המאמינים ושירתם הפולחנית

פרק שני: המרחב התבותי שבו התפתחו קהילת המאמינים ושירתם הפולחנית

פרק שלישי: תיאור כוללני של קורפוס שירי המאמינים

פרק רביעי: תיאור פרטני של כתבי היד

פרק חמישי: חטיבת המבלוד

פרק שישי: חטיבת הגאזל והמאני

פרק שביעי: חטיבת הפאשיל

פרק שמיני: מסורת שירת המאמינים במאה העשרים ומפנה המאה העשרים ואחת

חלק ב: מבחר משירי המאמינים.

Notes:

Vocalized Hebrew translations of source texts.

Includes bibliographical references (pages 381-409) and index.

ISBN:

9789657854563

9657854563

OCLC:

1518218438

Publisher Number:

004501711106 danacode