Seder Ha-Hagadah shel Pesaḥ, me-duyaḳ heṭiv... ke-minhag Ashkenazim ṿe-Sefaradim = : La Haggada, ou cérémonies de deux premières soirées de Pâque. Traduit par L. Blum, revue par L. Wogue.
סדר ההגדה של פסח, מדויק היטב... כמנהג אשכנזים וספרדים...

Format:

Book

Contributor:

Durlacher, Elcan, 1817-1889, printer.

Blum, L. (Loeb), 1807- translator.

Wogue, Lazare Eliezer, 1817-1897, editor.

Moldovan Family Haggadot Collection (University of Pennsylvania)

Library at the Katz Center Special Collections (University of Pennsylvania)

Moldovan Family Judaica Collection (University of Pennsylvania)

Librairie du culte Israélite de L. Blum, publisher.

Jouaust et Sigaux, printer.

Standardized Title:

Haggadah. French & Hebrew. 1884 (Paris, France)

הגדה. עברית & צרפתית. 1884 (פאריס)

Language:

French

German

Hebrew

Subjects (All):

Passover--Liturgy--Texts.

Passover.

Judaism--Liturgy.

Bible. Psalms, CXVIII--Music.

Bible.

Genre:

Texts.

Penn Provenance:

Horloger, Grégore (stamp) (Libra Katz Rare BM675.P4 B6 1884 copy 1)

Moldovan, Joseph T. (donor) (Libra Katz Rare BM675.P4 B6 1884 copies 1 & 2)

Moldovan, Susan A. (donor) (Libra Katz Rare BM675.P4 B6 1884 copies 1 & 2)

Physical Description:

148, [4] pages : illustrations, music ; 16 cm

Manufacture:

Paris : Imprimerie Jouaust et Sigaux

Place of Publication:

Paris : A la Librairie du culte Israélite de L. Blum, 1884.

Language Note:

Text in Hebrew, translated to French; additional piyutim translated to Judeo-German.

Notes:

Additionally printed and assisted by the brothers Aaron and Elcan Durlacher -- colophon.

Includes music: Hodu (Psaume 118), Ki lo naʼeh , and Adir hu, taken from Samuel Naumburg, Schiré Kodesch.

Local Notes:

Libra Katz Rare BM675.P4 B6 1884 copy 1 complete; gift from the Moldovan Family Collection by Joseph T. Moldovan C'76, and Susan A. Moldovan C'76. Donated in Honor and Memory of Jean and Dr. Alfred Moldovan. Bound in a contemporary decorated paper on board binding. Stamp of Grégore Horloger, 2 Rue Mademoiselle [Paris?] -- blue stamp on end board.

Libra Katz Rare BM675.P4 B6 1884 copy 2 complete; bound in contemporary blue boards; gift from the Moldovan Family Collection by Joseph T. Moldovan C'76, and Susan A. Moldovan C'76. Donated in Honor and Memory of Jean and Dr. Alfred Moldovan.

Cited in:

Yaari, A. Bibliografyah shel hagadot Pesaḥ, 1238

OCLC:

29944926