3 options
Seder ha-Hagadah shel Pesaḥ : meduyaḳ heṭev u-mesudar yafeh, u-meturgam bi-leshon Tsarfat : ke-minhag Ashkenazim u-Sefaradim = La Haggada : ou cérémonies de deux premières soirées de Pâque : a l'usage des israélites des rites Allemand et Portugais / traduit par L. Blum ; revue par M.L. Wogue.
סדר ההגדה של פסח : מדויק היטב ומסודר יפה, ומתורגם בלשון צרפת : כמנהג אשכנזים וספרדים = La Haggada : ou cérémonies de deux premières soirées de Pâque : a l'usage des israélites des rites Allemand et Portugais traduit par L. Blum ; revue par M.L. Wogue.
LIBRA - Limited BM674.644 .B6 1884
Available in person
Request an item
Access options
LIBRA - Rare Library at the Katz Center BM675.P4 B6 1884 copy 1
Available in person
Request an item
Access options
LIBRA - Rare Library at the Katz Center BM675.P4 B6 1884 copy 2
Available in person
Request an item
Access options
- Format:
- Book
- Standardized Title:
- הגדה.
- Language:
- French
- German
- Hebrew
- Subjects (All):
- Haggadot--Texts.
- Haggadot.
- Seder--Liturgy--Texts.
- Seder.
- Judaism--Liturgy--Texts.
- Judaism.
- Judaism--Liturgy.
- Haggadah.
- Passover--Liturgy--Texts.
- Genre:
- Texts.
- Texts
- Haggadot (Liturgical books)
- Translations.
- Passover music.
- Penn Provenance:
- Horloger, Grégore (stamp) (Libra Katz Rare BM675.P4 B6 1884 copy 1)
- Moldovan, Joseph T. (donor) (Libra Katz Rare BM675.P4 B6 1884 copies 1 & 2)
- Moldovan, Susan A. (donor) (Libra Katz Rare BM675.P4 B6 1884 copies 1 & 2)
- Physical Description:
- 148, iv pages, 4 unnumbered leaves of plates : illustrations, music ; 16 cm
- Manufacture:
- Paris : Imprimerie Jouaust et Sigaux
- Other Title:
- Hagadah shel Pesaḥ
- Haggada
- Cérémonies des deux premières soirées de Paque
- הגדה של פסח
- Place of Publication:
- Paris : A la Librairie du culte Israélite de L. Blum, 1884.
- Language Note:
- Text of Haggadah in vocalized Hebrew with French translation on facing pages. Texts of Adir hu, Eḥad mi yodeʻa, and Ḥad gadya in vocalized Hebrew and Judeo-German translation. Music with transliterated Hebrew.
- Notes:
- Additional printing assistance by the brothers Aharon and Netanʼel, sons of Elḥanan Durlakher--Page 148.
- Includes music for voice and accompaniment for four songs from S. Naumbourg's Schiré kodesch--Pages i-iv.
- Local Notes:
- Libra Katz Rare BM675.P4 B6 1884 copy 1 complete; gift from the Moldovan Family Collection by Joseph T. Moldovan C'76, and Susan A. Moldovan C'76. Donated in Honor and Memory of Jean and Dr. Alfred Moldovan. Bound in a contemporary decorated paper on board binding. Stamp of Grégore Horloger, 2 Rue Mademoiselle [Paris?] -- blue stamp on end board.
- Libra Katz Rare BM675.P4 B6 1884 copy 2 complete; bound in contemporary blue boards; gift from the Moldovan Family Collection by Joseph T. Moldovan C'76, and Susan A. Moldovan C'76. Donated in Honor and Memory of Jean and Dr. Alfred Moldovan.
- Libra Limited copy gift of Shirley Levin and Family.
- The Arnold Levin Haggadah Collection #1749.
- Cited in:
- Yaari, 1238
- Contains:
- Container of: Haggadah.
- Container of: Haggadah (Sephardic)
- Container of: Haggadah. French.
- הגדה.
- OCLC:
- 29944926
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.