Seder Hagadah le-lel shimurim, ke-minhag Ashkenaz u-Polin ... = Service for the first two nights of Passover. According to the custom of the German and Polish Jews, with a compendium of the laws relating to the festival and its observances, copious explanatory notes and a new English translation by A.P. Mendes.
סדר הגדה לליל שמרים כמנהג אשכנז ופולין עם העתקה בלשון אינגליש ע״י אברהם בר יצחק פרירא מינדיז.

Format:

Book

Contributor:

Mendes, A. P. (Abraham Pereira), 1825-1893, translator, editor, author of added commentary.

Moldovan Family Haggadot Collection (University of Pennsylvania)

Library at the Katz Center Special Collections (University of Pennsylvania)

Moldovan Family Judaica Collection (University of Pennsylvania)

Vallentine, P., publisher, printer.

Standardized Title:

Haggadah. Hebrew & English. Mendes, Abraham Pereira. 1878 (London, England)

הגדה. עברית & אנגלית. אברהם פרירא-מינדיס. תרל"ח (לונדון)

Language:

English

German

Hebrew

Subjects (All):

Haggadah--Liturgical use--Germany--19th century.

Haggadah.

Haggadah--Liturgical use--Poland--19th century.

Haggadot.

Passover--Liturgy--Texts.

Passover.

Penn Provenance:

Franklin, A. (stamp) (former owner) (Libra Katz Rare copy)

Moldovan, Joseph T. (donor) (Libra Katz Rare copy)

Moldovan, Susan A. (donor) (Libra Katz Rare copy)

Physical Description:

ii, 51, [1] leaves ; 18 cm

Edition:

Fourth edition, carefully revised and corrected

Place of Publication:

London : Be-hotsaʼat Yosef Yehoshuaʻ bar Yitsḥaḳ Ṿaleinṭayn, [5638]

London : Printed and published by P. Vallentine, 5638-1878

לונדון : בהצאת יוסף יהושע בר יצחק ואללאינטיין, בשנת מי ימלל ג'ב'ו'ר'ו'ת' ה' לפ"ק

Language Note:

In Hebrew and English; one Piyut translated to Judeo-German (אלמעכטגער גאטט, leaf 51v).

Notes:

Not in Yaari.

Local Notes:

Libra Katz Rare Moldovan copy gift from the Moldovan Family Collection by Joseph T. Moldovan C'76, and Susan A. Moldovan C'76. Donated in Honor and Memory of Jean and Dr. Alfred Moldovan.

Libra Katz Rare Moldovan copy complete; bound in contemporary blue hardcloth, with title and oval cartouche in gilt.

Libra Katz Rare Moldovan copy with the stamp of "A. Franklin".

OCLC:

49913146