Hagadah for Passover : Containing a revision of the Hebrew text, according to a Ms. written in the year A.M. 5374, by the celebrated grammarian Rabbi Shabsi Sofer of Przemslow ; also, a valuable commentary copied from a Ms. of the well known Rabbi Jonathan Eyebeshuetz ; both of which manuscripts belong to the Beth Hamedrash of the United Synagogue, together with explanations in Hebrew, and an English translation of some illustrative parables by the renowned Rabbi Jacob Magid of Dubno, and commentaries by the late Chief Rabbi Dr. N. Adler... / edited by the Rev. B. Spiers, Dayan and Librarian of the Beth Hamidrash.

Format:

Book

Contributor:

Rabbinowicz, E.W., printer.

Dickson, Jacob, publisher (London, England), publisher.

Spiers, B., editor, translator.

Moldovan Family Haggadot Collection (University of Pennsylvania)

Library at the Katz Center Special Collections (University of Pennsylvania)

Moldovan Family Judaica Collection (University of Pennsylvania)

סופר, שבתי.

אייבשיץ, יהונתן.

מגיד, מדובנא.

שפייערס, דובער בן שלמה.

Standardized Title:

Haggadah. English & Hebrew. Spiers, B. 1897 (London, England)

הגדה. עברית & אנגלית. שפייערס, דובער. תרנ"ז (לונדון)

Language:

English

Hebrew

Subjects (All):

Haggadot--Texts.

Haggadot.

Seder--Liturgy--Texts.

Seder.

Penn Provenance:

Groenewoud, V. (inscription) (Libra Katz Rare copy)

Groenenwoud, M.N. (inscription) (Libra Katz Rare copy)

Cooper, Woolf (bookplate) (Libra Katz Rare copy)

Moldovan, Joseph T. (donor) (Libra Katz Rare copy)

Moldovan, Susan A. (donor) (Libra Katz Rare copy)

Physical Description:

[2], x, [4], 96 pages ; 19 cm

Manufacture:

[London, England] : Printed by E.W. Rabbinowicz

Other Title:

Hebrew title page : Hagadah shel Pesaḥ : (ʻim haʻtaḳah Anglit) : ha-niḳret be-shem Ginze keneset Yiśraʼel : ka-asher neʻteḳah ... mi-ketav yad yaḳar ha-nikhtav bi-shenat 374 ʻa. y. ... Shabtai Sofer mi-Premesla, ʻim beʼurim neḥmadim me-et Yehonatan Aybeshits ... ṿe-nosfu ʻalehem ʻod perushim ... neʻteḳu li-śefat Anglit meshalim aḥadim mi-perushe ... ha-Magid mi-Dubna / ʻal yadenu Duber b. la-a. a. Shelomoh Śpayers.

running title : Ginze keneset Yiśraʼel

הגדה של פסח : (עם העתקה אנגלית) : הנקראת בשם גנזי כנסת ישראל : כאשר נעתקה ... מכתב יד יקר הנכתב בשנת שע״ד ע״י ... שבתי סופר מפרעמסלא, עם באורים נחמדים מאת יהונתן אייבשיץ ... ונוספו עליהם עוד פירושים ... נעתקו לשפת אנגלית משלים אחדים מפירושי ... המגיד מדובנא / על ידינו דובער בלא״א שלמה שפייערס.

גנזי כנסת ישראל

Place of Publication:

London : Published by Jacob Dickson, 1897.

Language Note:

Text in Hebrew and English, translated from the Hebrew original.

Notes:

Two title pages, paralelling Hebrew and English.

Includes notes by Hermann Adler (1839-1911), Jacob Reinewicz, and Susman Cohen (1841-1907), all of London -- Hebrew title page.

Introduction by B. Spiers, with his reprinted introduction from the 1877 edition and a new introduction by publisher Jacob Dickson.

Local Notes:

Libra Katz Rare Moldovan copy gift from the Moldovan Family Collection by Joseph T. Moldovan C'76, and Susan A. Moldovan C'76. Donated in Honor and Memory of Jean and Dr. Alfred Moldovan.

Libra Katz Rare Moldovan copy complete; bound in a contemporary blind-stamped boards, with contemporary patterned endpapers.

Libra Katz Rare Moldovan copy with the autograph of M.N. Groenenwoud (pen inscription, contemporary); V. Groenewoud (pencil inscription).

Libra Katz Rare Moldovan copy with bookseller label of "WOOLF COOPER, Bookseller, Binder, Silk Talaysim Manufacturer, and Gold Embroiderer, 32, Duke St., Aldgate, London, E.C."

Cited in:

Yaari, A. Bibliografyah shel hagadot Pesaḥ, 1534

Contains:

Sofer, Shabsi. Haggadah (Shabsi Sofer)

Eybeschuetz, Jonathan, -1764. Beʼur Hagadah shel Pesaḥ.

Kranz, Jacob ben Wolf, 1740?-1804. Ohel Yaʿaḳov. Selections. English.

סופר, שבתי. הגדה של פסח (שבתי סופר).

אייבשיץ, יהונתן. באור הגדה של פסח.

מגיד, מדובנא. אהל יעקב.

OCLC:

1522487681