Neues Spanisch-Deutsches Wörterbuch : Auf Grund des Wörterbuches der Königlich spanischen Akademie

Format:

Book

Author/Creator:

Stromer, Theodor, 1844-

Language:

German

Physical Description:

1 online resource : multiple file formats

Other Title:

Nuevo diccionario español-alemán

Place of Publication:

Salt Lake City, UT : Project Gutenberg,

Summary:

"Neues Spanisch-Deutsches Wörterbuch" by Theodor Stromer is a reference work, specifically a bilingual dictionary, written in the late 19th century. The dictionary aims to provide a comprehensive resource for translating Spanish words and phrases into German and vice versa, catering primarily to the practical needs of commerce and industry while emphasizing clarity and conciseness. The opening of this dictionary includes both a preface in Spanish and German, outlining the work's intent and methodology. Stromer highlights his reliance on notable dictionaries, including the classical "Diccionario de la Real Academia Española," and explains that the book incorporates various linguistic innovations and technical terms. He also addresses the complexities of orthography in both languages, providing guidance on pronunciation and a detailed appendix with abbreviations and idiomatic expressions. The preface suggests that the dictionary was painstakingly compiled to foster understanding and communication between Spanish and German speakers, acknowledging potential imperfections while expressing hope for its utility. (This is an automatically generated summary.)

Credits:

Produced by Chuck Greif, Heike Leichsenring and the Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net

Notes:

Reading ease score: 62.5 (8th & 9th grade). Neither easy nor difficult to read.

Release date is 2019-01-27