Ka lira Hawaii : he mau mele himeni a me na melo oli halelu : no na ekalesia o Hawaii nei, pai hou ia a mahuahua.

Format:

Musical score

Language:

English

Hawaiian

Subjects (All):

Hymns, Hawaiian.

Music, Hawaiian.

Penn Provenance:

Chicago Theological Seminary. Library (bookplate) (Kislak Center copy)

American Board of Commissioners for Foreign Missions (inscription) (Kislak Center copy)

Donica, Barbara Ayers, 1956-2004 (inscription) (Kislak Center copy)

Physical Description:

1 score (XXXII, [1], 34-56, 59-66, 65-161, [15] pages) ; 15 x 25 cm

Place of Publication:

Honolulu : [publisher not identified], 1855.

Notes:

English hymns in Hawaiian translation with music.

Mainly for 4 voice parts, unaccompanied.

Errata at end of volume.

Includes indexes.

Local Notes:

Kislak Center copy purchased for the Penn Libraries in 2025 from Adam Weinberger Rare Books.

Kislak Center copy has bookplate ("Library OF Chicago Theological Seminary No. [blank] Shelf [blank]") with stamped number ("18907", the final digit corrected in manuscript to "6") in blue ink and manuscript shelf-mark ("372.8 H31") on front pastedown; presentation bookplate ("Presented by [blank]") with the name ("the A.B.C.F.M.") supplied in manuscript on front pastedown.

Kislak Center copy has on back pastedown book pocket containing check out card signed "Barb Donica" (possibly referring to Barbara Ayers Donica, 1956-2004) in red ink with date stamps "MAR 2' '80" and "JAN 25 '80".

Kislak Center copy has bookseller's description of this copy laid in.

Kislak Center copy: binding: "Marbled boards and calf, worn with buckram to spine."--Bookseller's description.

Kislak Center copy: pages 89-161, [1]-[15] bound in out of order as follows: pages 161, [1]-[7], 97-160, 89-96, [8]-[15].

Kislak Center copy: back free endpaper detached; binding partially detached from textblock.

OCLC:

17710570