Seder Hagadah shel Pesaḥ : ʻim ha-pitron be-leshon Sefaradi...
סדר הגדה של פסח : עם הפתרון בלשון ספרדי...

Format:

Book

Contributor:

Tobyana, Mosheh Yeshuʻah, bookseller, printer.

Moldovan Family Judaica Collection (University of Pennsylvania)

Moldovan Family Haggadot Collection (University of Pennsylvania)

טוביינא, משה ישועה.

Standardized Title:

Haggadah. Hebrew & Ladino. 5599 (1838/1839 : Livorno, Italy)

הגדה. עברית & לאדינו. תקצ"ט (ליוורנו)

Language:

Hebrew

Ladino

Subjects (All):

Haggadah--Liturgical use--Italy--Livorno--19th century.

Haggadah.

Passover--Liturgy--Texts.

Passover.

Sephardim--Liturgy--19th century.

Sephardim.

Ladino literature.

Penn Provenance:

Moldovan, Joseph T. (donor) (Moldovan copy)

Moldovan, Susan A. (donor) (Moldovan copy)

Physical Description:

[2], 9-38 leaves : illustrations ; 20 cm

Manufacture:

Poh Liṿorno ya.ʻa.E. : Mi-yad Mosheh Yeshuʻah H.ya.ṿ., be[n] ke.r. ha-ḥakham Yaʻaḳov Ṭovyana ze.l.ha.ha., madpis u-mokher sefarim, [5599, that is, 1838 or 1839]

פה ליוורנו יע"א : מיד משה ישועה הי"ו, בכ"ר החכם כבמהר"ר יעקב טובייאנא זלה"ה, בשנת ו'ז'ר'ע'ם' ל'פ'נ'י'ך' י'כ'ו'ן' לפ"ק

Language Note:

In Hebrew, with Ladino translation.

Summary:

The 5599 illustrated Livorno Haggadah, with Ladino translation, and with woodcut illustrations.

Notes:

Profusely illustrated, with column-width and page-width woodcuts.

Text, and Ladino translation, vocalized.

"Otyot Amsterdam" -- title page.

Local Notes:

Moldovan copy gift from the Moldovan Family Collection by Joseph T. Moldovan C'76, and Susan A. Moldovan C'76. Donated in Honor and Memory of Jean and Dr. Alfred Moldovan.

Moldovan copy complete; rebound in modern printed blue paper patterned binding.

Cited in:

Vinograd, Y. Otsar ha-sefer ha-ʻIvri (Thesaurus of the Hebrew book), Livorno 864

Yaari, A. Bibliografyah shel hagadot Pesaḥ, 587

Yudlov, Y. Otsar ha-hagadot, 808

OCLC:

122842782