Las gramáticas misioneras de tradición hispánica (siglos XVI-XVII) / edited by Otto Zwartjes.

Format:

Book

Contributor:

Zwartjes, Otto, editor.

Series:

Portada Hispánica ; 7.

Portada Hispánica ; 7

Language:

English

Subjects (All):

American Indian languages--History.

American Indian languages.

Indians--Languages--History.

Indians.

Languages in contact--Latin America--History.

Languages in contact.

Missionaries--Latin America.

Missionaries.

Missions--Linguistic work--History.

Missions.

Spanish language--Latin America--History.

Spanish language.

Physical Description:

1 online resource (315 pages)

Edition:

1st ed.

Place of Publication:

Leiden; Boston : BRILL, 2000.

Summary:

La conquista y la colonización del Nuevo Mundo iban acompañadas por el gran esfuerzo de los misioneros por la enseñanza y el adoctrinamiento de los indios. Los clérigos y los políticos sintieron la necesidad de predicar en las lenguas indígenas. En esta monografía se recogen estudios sobre las gramáticas de lenguas amerindias. Se comentan gramáticas de las lenguas otomí, tarasco, náhuatl, quechua, mapuche, guaraní y el millcayac. A modo de epílogo se analiza la política lingüística española y se da una respuesta a la cuestión de hasta en qué medida se encuentran repercusiones de los 'descubrimientos lingüísticos' del Nuevo Mundo en el pensamiento lingüístico español.

Contents:

Otto ZWARTJES: Introducción y presentación. I. Gramáticas de lenguas mesoamericanas. Carlos HERNÁNDEZ SACRISTÁN: Los relatores discursivos en el "Arte de la Lengua Mexicana" de H. Carochi. Thomas C. SMITH STARK: Rincón y Carochi: la tradición jesuítica de descripción del náhuatl. José Luis SUÁREZ ROCA: Tradición e innovación en la descripción de la lengua náhuatl. Yolanda LASTRA: El arte de la lengua otomí de fray Pedro de Cárceres. Cristina MONZÓN: La influencia del español en la conjugación. La Nueva España en el período de 1547 a 1574. II. Lenguas amerindias de la América del Sur. Julio CALVO PÉREZ: Las gramáticas del Siglo de Oro quechua: originalidad y diversidad. Otto ZWARTJES: Modo, tiempo y aspecto en las gramáticas de las lenguas mapuche, millcayac, y guaraní de Luis de Valdivia y Antonio Ruiz de Montoya: La categoría de los "tiempos mixtos". III. Epílogo. Lucia BINOTTI: "La lengua compañera del imperio". Observaciones sobre el desarollo de un discurso de colonialismo lingüístico en el renacimiento español. Colaboran. Lista de ilustraciones. Index rerum. Index nominum. Índice de términos gramaticales y lingüísticos.

Notes:

Description based on print version record.

Includes bibliographical references and index.

Other Format:

Print version: Zwartjes, Otto Las Gramáticas Misioneras de Tradición Hispánica (siglos XVI-XVII)

ISBN:

9789004488564

OCLC:

606951248

Publisher Number:

10.1163/9789004488564 DOI