Researching and modelling the translation process / Muhammad M. M. Abdel Latif.

Format:

Book

Author/Creator:

Abdel Latif, Muhammad M. M., author.

Series:

Cambridge elements. Elements in translation and interpreting, 2633-6480.

Cambridge elements. Elements in translation and interpreting, 2633-6480

Language:

English

Subjects (All):

Translating and interpreting--Psychological aspects.

Translating and interpreting.

Cognition.

Physical Description:

1 online resource (71 pages) : digital, PDF file(s).

Edition:

First edition.

Place of Publication:

Cambridge : Cambridge University Press, 2024.

Summary:

Translation process research is almost four decades old. Translator cognition is one of the most complex translation research areas to study. This complexity stems mainly from the difficulties involved in collecting and analyzing translation process data. The Element reviews and discusses the developments in translation process research. Specifically, it highlights the key terms in translation process research, its data sources, the developments this area has witnessed in four decades, and the efforts made in modelling the translation process so far. The work also proposes a translation process model which shows the central role monitoring plays in managing other translation subprocesses and evaluating the information being processed. Based on the issues reviewed and discussed, it is concluded that translation process research is still maturing. Making further developments in this translation research area requires addressing some contextual and methodological gaps, and investigating particular neglected research dimensions.

Notes:

Title from publisher's bibliographic system (viewed on 10 Jan 2025).

Includes bibliographical references.

ISBN:

9781009337991

1009337998

9781009338004

1009338005

9781009338035

100933803X