Paul of Aleppo's journal. Volume 1, Syria, Constantinople, Moldavia, Wallachia and the Cossacks' lands / introductory study by Ioana Feodorov ; Arabic edition and English translation by Ioana Feodorov ; with Yulia Petrova, Samuel Noble, Mihai Țipău.

Format:

Book

Author/Creator:

Paul, of Aleppo, Archdeacon, 1627-1669, author.

Contributor:

Feodorov, Ioana, translator, writer of added commentary.

Petrova, I︠U︡. I. (I︠U︡lii︠a︡ Ivanivna), writer of added commentary.

Țipău, Mihai, writer of added commentary.

Noble, Samuel, writer of added commentary.

E.J. Brill (Firm)

Series:

Arabic Christianity ; v. 7.

Arabic Christianity : texts and studies, 2468-2454 ; volume 7

Language:

Arabic

English

Subjects (All):

Macarius III, Patriarch of Antioch, active 1636-1666--Travel.

Macarius.

Paul, of Aleppo, Archdeacon, 1627-1669--Travel.

Paul.

Paul, of Aleppo, Archdeacon, 1627-1669. Safrat al-Baṭriyark Makāriyūs al-Ḥalabī.

Bibliothèque nationale de France.

Manuscripts, Arabic.

Syria--Description and travel--Early works to 1800.

Syria.

Istanbul (Turkey)--Description and travel--Early works to 1800.

Istanbul (Turkey).

Europe, Eastern--Description and travel--Early works to 1800.

Europe, Eastern.

Physical Description:

1 online resource (xv, 897 pages) : color illustrations, color maps.

Other Title:

Syria, Constantinople, Moldavia, Wallachia and the Cossacks' lands

Place of Publication:

Leiden ; Boston : Brill, [2024]

Language Note:

Texts of journal in Arabic with English translation on facing pages; introduction and commentary in English;

Contents:

Part 1. Introductory study. The author ; Paul of Aleppo's Journal ; The project of a complete Arabic edition and English translation of Paul's Journal ; Principles of the edition and translation

Part 2. Paul of Aleppo's Journal. Syria, Constantinople, Moldavia, Wallachia, and the Cossacks' Lands : English translation and Arabic text ; Appendix 1: Figures ; Appendix 2: Timeline ; Appendix 3: Maps.

Notes:

Translation of: Safrat al-Baṭriyark Makāriyūs al-Ḥalabī.

"This volume comprises the English translation and Arabic edition of ff. 1v-94r of MS Arabe 6016 preserved at the Bibliothèque nationale de France in Paris."--Preface, page ix.

Includes bibliographical references (pages [858]-877) and index.

Electronic reproduction. Leiden, Netherlands Available via World Wide Web.

Description based on print version record.

Contains:

Container of: Paul, of Aleppo, Archdeacon, 1627-1669. Safrat al-Baṭriyark Makāriyūs al-Ḥalabī. Folios 1-94. Arabic.

Container of: Paul, of Aleppo, Archdeacon, 1627-1669. Safrat al-Baṭriyark Makāriyūs al-Ḥalabī. Folios 1-94. English.

Other Format:

Online version: Paul, of Aleppo, Archdeacon, 1627-1669 Paul of Aleppo's journal

ISBN:

9789004696822 (electronic bk.)

9004696822 (electronic bk.)

Publisher Number:

90100873481

Access Restriction:

Restricted for use by site license.