Pauline Viardot singt russische Gedichte. Band 1 : für Singstimme und Klavier = Pauline Viardot chante des poésies russes. Vol 1 : pour voix et piano = Polina Viardo romansy na stikhi russkikh poetov. Tom 1 : dli︠a︡ golosa i fortepiano / Pauline Viardot-Garcia ; herausgegeben von Marc Pierre mit Unterstützung von Marie-Hélène Pierre, Nataliya Schinkewitsch und Laurent Martin = documents collectés, adaptés et traduits par Marie-Hélène Pierre, Nataliya Schinkewitsch, Laurent Martin et Marc Pierre, transcripteur = podbor i perevod materiala Mari-Ėlen Pʹer, Natalii︠a︡ Bratkina-Shinkevich, obrabotka, Mark Pʹer.
Pauline Viardot singt russische Gedichte. Band 1 : für Singstimme und Klavier = Pauline Viardot chante des poésies russes. Vol 1 : pour voix et piano = Полина Виардо романсы на стихи русских поэтов. Том 1 : для голоса и фортепиано Pauline Viardot-Garcia ; herausgegeben von Marc Pierre mit Unterstützung von Marie-Hélène Pierre, Nataliya Schinkewitsch und Laurent Martin = documents collectés, adaptés et traduits par Marie-Hélène Pierre, Nataliya Schinkewitsch, Laurent Martin et Marc Pierre, transcripteur = подбор и перевод материала Мари-Элен Пьер, Наталия Браткина-Шинкевич, oбработка, Марк Пьер.

Format:

Musical score

Author/Creator:

Viardot-García, Pauline, 1821-1910, composer.

Series:

Sound research of women composers. Music of the Romantic ; R115.

Sound research of women composers. Music of the Romantic ; R 115

Standardized Title:

Songs. Selections

Language:

French

German

Russian

Subjects (All):

Songs (High voice) with piano--Scores.

Songs (High voice) with piano.

Lermontov, Mikhail I︠U︡rʹevich, 1814-1841--Musical settings.

Lermontov, Mikhail I︠U︡rʹevich.

Fet, A. A. (Afanasiĭ Afanasʹevich), 1820-1892--Musical settings.

Fet, A. A.

Genre:

Songs.

Musical settings.

Chamber music.

Scores.

Physical Description:

1 score (67 pages) ; 30 cm.

Other Title:

Pauline Viardot chante des poésies russes. Vol 1 : pour voix et piano

Polina Viardo romansy na stikhi russkikh poėtov. Tom 1 : dli︠a︡ golosa i fortepiano

Полина Виардо романсы на стихи русских поэтов. Том 1 : для голоса и фортепиано

Place of Publication:

Kassel : Furore Verlag, [2024]

Language Note:

Russian words with French and German translations. German translation also printed separately as text.

Contents:

Vetka Palestiny = Le rameau de Palestine = Der Palmzweig aus Palestina ; Utës = Le rocher = Der Fels ; Rusalka = L'ondine (Roussalka) = Die Meerjungfrau / Lermentov = Lermontow

Tikhai︠a︡, zvëzdnai︠a︡ nochʹ = Dans la douce nuit = Ruhige, heilige Nacht ; Polunochnye obrazy = Les ombres de minuit = Mitternächtliche Bilder ; Shëpot, robkoe dykhanʹe = L'aurore = Flüstern, athemscheues Lauschen ; Polno spatʹ: tebe dve rozy = Le deux roses = Zwei Rosen ; I︠A︡ dolgo stoi︠a︡l nepodvizhno = Les étoiles = Die Sterne ; Tikho vecher dogoraet = Sur la cime des montagnes = Golden glühen der Berge Gipfel ; Chudnai︠a︡ kartina = Image merveilleuse = Bild, schön ohnegleichen / Fet.

Ветка Палестины = Le rameau de Palestine = Der Palmzweig aus Palestina ; Утёс = Le rocher = Der Fels ; Русалка = L'ondine (Roussalka) = Die Meerjungfrau / Лермонтов = Lermontov = Lermontow

Тихая, звёздная ночь = Dans la douce nuit = Ruhige, heilige Nacht ; Полуночные образы = Les ombres de minuit = Mitternächtliche Bilder ; Шёпот, робкое дыханье = L'aurore = Flüstern, athemscheues Lauschen ; Полно спать: тебе две розы = Le deux roses = Zwei Rosen ; Я долго стоял неподвижно = Les étoiles = Die Sterne = Тихо вечер догорает = Sur la cime des montagnes = Golden glühen der Berge Gipfel ; Чудная картина = Image merveilleuse = Bild, schön ohnegleichen / Фет = Fet.

Notes:

Preface, biographical and technical notes in French, Russian and German.

Includes bibliographical references.

Contains:

Container of: Viardot-García, Pauline, 1821-1910. Stikhotvorenii︠a︡ Pushkina, Lermentova, Kolʹt︠s︡ova, Ti︠u︡tcheva i Feta. Vetka Palestiny.

Container of: Viardot-García, Pauline, 1821-1910. Stikhotvorenii︠a︡ Pushkina, Lermentova, Kolʹt︠s︡ova, Ti︠u︡tcheva i Feta. Vetka Palestiny. French.

Container of: Viardot-García, Pauline, 1821-1910. Stikhotvorenii︠a︡ Pushkina, Lermentova, Kolʹt︠s︡ova, Ti︠u︡tcheva i Feta. Vetka Palestiny. German.

Container of: Viardot-García, Pauline, 1821-1910. Stikhotvorenii︠a︡ Lermentov i Turgeneva. Utës.

Container of: Viardot-García, Pauline, 1821-1910. Stikhotvorenii︠a︡ Lermentov i Turgeneva. Utës. French.

Container of: Viardot-García, Pauline, 1821-1910. Stikhotvorenii︠a︡ Lermentov i Turgeneva. Utës. German.

Container of: Viardot-García, Pauline, 1821-1910. Rusalka.

Container of: Viardot-García, Pauline, 1821-1910. Rusalka. French.

Container of: Viardot-García, Pauline, 1821-1910. Rusalka. German.

Container of: Viardot-García, Pauline, 1821-1910. Stikhotvorenii︠a︡ Pushkina, Feta i Turgeneva. Tikhai︠a︡, zvëzdnai︠a︡ nochʹ! Trepetno svetit luna.

Container of: Viardot-García, Pauline, 1821-1910. Stikhotvorenii︠a︡ Pushkina, Feta i Turgeneva. Tikhai︠a︡, zvëzdnai︠a︡ nochʹ! Trepetno svetit luna. French.

Container of: Viardot-García, Pauline, 1821-1910. Stikhotvorenii︠a︡ Pushkina, Feta i Turgeneva. Tikhai︠a︡, zvëzdnai︠a︡ nochʹ! Trepetno svetit luna. German.

Container of: Viardot-García, Pauline, 1821-1910. Stikhotvorenii︠a︡ Pushkina, Feta i Turgeneva. Polunochnye obrazy rei︠u︡t.

Container of: Viardot-García, Pauline, 1821-1910. Stikhotvorenii︠a︡ Pushkina, Feta i Turgeneva. Polunochnye obrazy rei︠u︡t. French.

Container of: Viardot-García, Pauline, 1821-1910. Stikhotvorenii︠a︡ Pushkina, Feta i Turgeneva. Polunochnye obrazy rei︠u︡t. German.

Container of: Viardot-García, Pauline, 1821-1910. Stikhotvorenii︠a︡ Pushkina, Feta i Turgeneva. Shëpot, robkoe dykhanʹe .

Container of: Viardot-García, Pauline, 1821-1910. Stikhotvorenii︠a︡ Pushkina, Feta i Turgeneva. Shëpot, robkoe dykhanʹe. French.

Container of: Viardot-García, Pauline, 1821-1910. Stikhotvorenii︠a︡ Pushkina, Feta i Turgeneva. Shëpot, robkoe dykhanʹe. German.

Container of: Viardot-García, Pauline, 1821-1910. Stikhotvorenii︠a︡ Pushkina, Feta i Turgeneva. Dve rozy.

Container of: Viardot-García, Pauline, 1821-1910. Stikhotvorenii︠a︡ Pushkina, Feta i Turgeneva. Dve rozy. French.

Container of: Viardot-García, Pauline, 1821-1910. Stikhotvorenii︠a︡ Pushkina, Feta i Turgeneva. I︠A︡ dolgo stoi︠a︡l nepodvizhno.

Container of: Viardot-García, Pauline, 1821-1910. Stikhotvorenii︠a︡ Pushkina, Feta i Turgeneva. I︠A︡ dolgo stoi︠a︡l nepodvizhno. French.

Container of: Viardot-García, Pauline, 1821-1910. Stikhotvorenii︠a︡ Pushkina, Feta i Turgeneva. I︠A︡ dolgo stoi︠a︡l nepodvizhno. German.

Container of: Viardot-García, Pauline, 1821-1910. Stikhotvorenii︠a︡ Pushkina, Lermentova, Kolʹt︠s︡ova, Ti︠u︡tcheva i Feta. Tikho vecher dogoraet.

Container of: Viardot-García, Pauline, 1821-1910. Stikhotvorenii︠a︡ Pushkina, Lermentova, Kolʹt︠s︡ova, Ti︠u︡tcheva i Feta. Tikho vecher dogoraet. French.

Container of: Viardot-García, Pauline, 1821-1910. Stikhotvorenii︠a︡ Pushkina, Lermentova, Kolʹt︠s︡ova, Ti︠u︡tcheva i Feta. Tikho vecher dogoraet. German.

Container of: Viardot-García, Pauline, 1821-1910. Chudnai︠a︡ kartina, kak ty mne rodna.

Container of: Viardot-García, Pauline, 1821-1910. Chudnai︠a︡ kartina, kak ty mne rodna. French.

Container of: Viardot-García, Pauline, 1821-1910. Chudnai︠a︡ kartina, kak ty mne rodna. German.

OCLC:

1465380282

Publisher Number:

M501829118 (saddle stitched)

9790501829118 (saddle stitched)

fue 15111 Furore Verlag

Furore-Edition 15111 Furore Verlag

15111 Furore Verlag