Reinhart Fuchs / Heinrich der Glîchezâre ; traduit par Danielle Buschinger et Jean-Marc Pastre.

Format:

Book

Author/Creator:

Heinrich, der Glîchesaere, active 12th century, author.

Contributor:

Buschinger, Danielle, translator.

Pastré, Jean-Marc, translator.

Series:

Classiques franc¸ais du Moyen Age ; Volume 107.

Classiques Français du Moyen Age - Traduction Series ; Volume 107

Language:

French

Subjects (All):

Reynard the Fox.

Physical Description:

1 online resource (156 pages)

Edition:

First edition.

Place of Publication:

Paris, France : Honoré Champion Éditeur, [2022]

Summary:

Reinhart Fuchs, written by Heinrich der Glîchezâre in the late 12th century, is a notable medieval German animal fable that combines episodes from the French Roman de Renart into a coherent and structured narrative. The story is characterized by its fable-like simplicity, culminating in a dramatic finale where the fox Reinhart assassinates the lion. This work is significant for its subtle allusions to the political and social figures of the Holy Roman Empire at the time, making it a critique masked in allegory. The translation by Danielle Buschinger and Jean-Marc Pastré aims to make this important literary piece accessible to a broader audience, highlighting its enduring literary importance. The book is intended for readers interested in medieval literature, comparative literary studies, and the cultural history of the Middle Ages. Generated by AI.

Contents:

Intro

Introduction

1. La traduction manuscrite du Reinhart Fuchs

2. Le poète, sa source, le titre de l'oeuvre, sa datation

3. L'arrière-plan historique du Reinhart Fuchs

4. Zoomorphisme et typologie littéraire : le personnage de Kunin

5. Reinhart Fuchs de Heinrich der Glîchezâre, un exemple de la littérature d'adaptation

Note sur la présente traduction

Bibliographie

REINHART FUCHS

1-24

25-58

59-95

96-127

128-157

158-193

194-225

226-255

256-287

288-323

324-355

356-389

390-426

427-452

453-487

489-524

525-560

561-590

591-620

621-649

650-680

681-711

712-736

737-760

761-784

785-808

809-834

835-850

851-876

877-902

903-926

927-956

957-982

983-1016

1017-1050

1051-1085

1086-1122

1123-1159

1160-1188

1189-1214

1215-1247

1248-1283

1284-1316

1317-1350

1351-1383

1384-1420

1421-1455

1456-1492

1493-1524

1525-1551

1552-1576

1577-1604

1605-1631

1632-1654

1655-1682

1683-1704

1705-1728

1729-1758

1759-1790

1791-1823

1824-1858

1859-1889

1890-1925

1926-1962

1963-1998

1999-2036

2037-2070

2071-2102

2103-2137

2138-2174

2175-2208

2209-2243

2244-2268

Index des propres et de personnes

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

O

P

R

S

T

U

V

W

Z

Table des matières.

Notes:

Includes bibliographical references.

Description based on publisher supplied metadata and other sources.

Description based on print version record.

Part of the metadata in this record was created by AI, based on the text of the resource.

Other Format:

Print version: Glîchezâre, Heinrich der Reinhart Fuchs

ISBN:

9782745356475

274535647X

OCLC:

1328136238