1519 : contacto, literatura y memoria lingüística en México / Concepción Company Company, coordinadora.

Format:

Book

Contributor:

Company Company, Concepción

Series:

Textos (Colegio Nacional (Mexico))

Textos

Language:

Spanish

Subjects (All):

Spanish language--Mexico.

Spanish language.

Mexico--Languages.

Mexico.

Bilingualism--Mexico.

Bilingualism.

Spanish literature--Mexico--History and criticism.

Spanish literature.

Mexico--History--Conquest, 1519-1540.

Physical Description:

121 pages : illustrations ; 22 cm.

Edition:

Primera edición.

Place of Publication:

México : El Colegio Nacional, 2024.

Summary:

En 1519 Hernán Cortés y sus hombresdesembarcaron en las costas de Yucatán y con ellos,la lengua española.Esta obra conmemoraaquel evento histórico yaborda diversos aspectos de la historia del español en el territorio mexicano. En estas páginas, Concepción Company describe las múltiples estrategias que los hablantesde español y de otraslenguas europeas emplearon para comunicarse con los hablantes de las lenguas originarias y para describirla nueva realidad que se mostrabaante sus ojos. Asimismo, Aurelio González expone cómo la literatura tradicional en lengua española viajó a través delAtlántico, en forma de canciones,coplas y romances, por ejemplo; fue un mediopara interpretar el mundo, y setransformó para adaptarse a susnuevas coordenadas. Finalmente, Pedro Martín Butragueño muestra cómoel estudio de los contextos de bilingüismo y el desplazamiento de las lenguasoriginarias frente al español en el presentepuede ofrecer claves respecto a procesos lingüísticos sucedidos en el pasado.

Contents:

Presentación / Concepción Company Company

La apropiación de una nueva realidad / Concepción Company Company

La literatura que en 1519 traían en la memoria / Aurelio González

Contacto, difusión y desplazamiento. El pasado en el presente y el español poscolonial en México / Pedro Martín Butragueño.

Notes:

Includes bibliographical references.

ISBN:

9786077244813

6077244813

OCLC:

1452041092