Obelisco Zacatecano o Elogio Jeroglífico Extraído Del Arte de Los Egipcios.

Format:

Book

Author/Creator:

Rivera Bernárdez, José de.

Contributor:

edición y estudio preliminar Fernández Galán Montemayor, Carmen.

prólogo de Rubial García, Antonio.

Series:

El Paraíso en el Nuevo Mundo ; 17

Language:

Spanish

Physical Description:

1 online resource (151 pages)

Edition:

1st ed.

Place of Publication:

Madrid : Iberoamericana Editorial Vervuert, 2024.

Language Note:

Text in Latin with Spanish and English translation; introductory study in Spanish.

Summary:

Ubicadas en el Trópico de Cáncer, la ciudad de Zacatecas en México y la antigua Siene, hoy Asuán, en Egipto, son regiones de cantera que esculpieron las maravillas del mundo. Catedrales, estatuas y obeliscos, son ejes simbólicos y relojes de Sol que continúan en la memoria como monumentos de un pasado de esplendor. En el siglo XVIII la élite minera zacatecana erigió junto a la parroquia principal, un obelisco de cantera con jeroglíficos que dio nombre a la plaza de la Pirámide, hoy plaza de Armas. A pesar de que este monumento desapareció en el siglo XIX, la escritura en piedra permanece y es posible restaurar esa memoria perdida. A los trescientos años de construcción del obelisco se presenta aquí la traducción del texto latino Obeliscus zacatecanvs sive elogivm hieroglyphicvm al español y al inglés, para que, a partir de la écfrasis, se pueda restituir el objeto perdido y descifrarse los jeroglíficos del imaginario barroco. Esta edición especial se complementa con una guía fonética de los jeroglíficos para contrastar la lectura hermética con el significado de cada signo en la lengua egipcia. Desde el teatro y la fiesta barroca, la arquitectura efímera y la eterna, se invita a un recorrido por los caminos de la interpretación, la traducción y el enigma.

Contents:

Frontmatter

Índice

Presentación

Prólogo

Descifrar y escribir en jerogíficos

Criterios de edición y traducción

Obeliscus Zacatecanvs sive Elogivm hieroglyphicvm ex Aegyptiorum doctrina depromptum in honorem Serenissimi Lvdovico I Hispaniarum Regis erectum, die quo nobilisima Zacatecana Civitas propter eius exaltationem ad Regium Solium plausibus festivitis suorum Incolarum animos exhilarabat. Pars vnica In quam tam simetria, quam Hieroglyphicorum expositio breviter enodatur A. D. Josepho Rivera Bernardez, Comite Sancti Jacobi de Palude, peditum quingentorum Duce 1727

Obelisco zacatecano o elogio jeroglífico extraído del arte de los egipcios en honor al Serenísimo Luis I erigido rey de los españoles el día en el que la noble ciudad de Zacatecas fue engalanada para la exaltación de la coronación regia con los aplausos de sus habitantes Parte única en la cual de manera similar a como se muestran los jeroglíficos se explica lo que se narra por A. D. Joseph Rivera Bernardez, jefe de quinientos infantes, conde de Santiago de la Laguna 1727

The obelisk of Zacatecas, or a hieroglyphic praise drawn from the teachings of the Egyptians, erected in honor of the most Serene Luis I, proclaimed King of Spain on the day when the most noble City of Zacatecas was adorned for the exaltation of the royal coronation with the applause of its inhabitants Only part, in which, similar to how hieroglyphics are displayed, A. D. Joseph Rivera de Bernardez, Chief of Five Hundred Infantry units of the Count of Santiago de la Laguna, explains what is narrated in them 1727

Lectura fonética de los jeroglíficos Imágenes elaboradas por Ricardo Barajas Pro siguiendo el modelo de 1727

Bibliografía

Notes:

Description based on publisher supplied metadata and other sources.

ISBN:

9783968696515

3968696514

OCLC:

1474244442