Shchodennyk ahresiï / Andriĭ Kurkov ; pereklad z anhliĭsʹkoï I︠U︡liï Kozlovoï.
Щоденник агресії Андрій Курков ; переклад з англійської Юлії Козлової.

Format:

Book

Author/Creator:

Kurkov, Andreĭ, author.

Курков, Андрей, author.

Contributor:

Kozlova, I︠U︡lii︠a︡, translator.

Козлова, Юлія, translator.

Series:

Voennye dnevniki (Kharkiv, Ukraine)

Knyz︠h︡ky viĭny

Voi︠e︡nni shchodennyky

Воєнні щоденники

Книжки війни

Военные дневники (Kharkiv, Ukraine)

Книжки війни.

Standardized Title:

Diary of an Invasion. Ukrainian

Language:

English

Ukrainian

Subjects (All):

Kurkov, Andreĭ--Diaries.

Kurkov, Andreĭ.

Russian Invasion of Ukraine, 2022--Personal narratives.

Russian Invasion of Ukraine, 2022.

Internally displaced persons--Ukraine--Diaries.

Internally displaced persons.

Authors--Ukraine--Kyïv--Diaries.

Authors.

Kyïv (Ukraine)--Biography.

Kyïv (Ukraine).

Ukraine--Kyïv.

Genre:

autobiographies (literary works)

Biographies

Autobiographies

Diaries

History

Military history

Personal narratives

Autobiographies.

Biographies.

Physical Description:

253 pages ; 21 cm.

Place of Publication:

Kharkiv : "Folio", 2023.

Харків : "Фоліо", 2023.

Summary:

Dvadt︠s︡i︠a︡tʹ chetvertoho li︠u︡toho 2022 roku pysʹmennyk Andriĭ Kurkov nichoho ne napysav. I v nastupni kilʹka dniv tez︠h︡. Etnichnomu rosii︠a︡nynovi, i︠a︡kyĭ use svoi︠e︡ z︠h︡ytti︠a︡ proviv u Kyi︠e︡vi, zahroz︠h︡uvala taka sama nebezpeka, i︠a︡k i reshti ukraïnt︠s︡iv. Bo v ĭoho svitohli︠a︡di, povedint︠s︡i ĭ stavlenni do diĭsnosti prevali︠u︡i︠e︡ svitohli︠a︡d i povedinka ukraïnsʹkykh kozakiv XVI stolitti︠a︡, koly Ukraïna shche ne bula chastynoi︠u︡ Rosiĭsʹkoï imperiï, a svoboda dli︠a︡ ukraïnt︠s︡iv bula t︠s︡innishoi︠u︡ za zoloto. Viĭna vyrvala pysʹmennyka z ridnoho kyïvsʹkoho domu ĭ zrobyla odnym z milʹĭoniv vnutrishnʹo peremishchenykh osib. Vin vidkryv noutbuk tilʹky v Uz︠h︡horodi, shchob vidshukaty peredchutti︠a︡ viĭny u tekstakh, napysanykh za ostanni dva misi︠a︡t︠s︡i. I znaĭshov bilʹshe, niz︠h︡ ochikuvav. Vony, a takoz︠h︡ voi︠e︡nni notatky ĭ eseï, staly shchodennykom, i︠a︡kyĭ rozpovidai︠e︡ pro ĭoho osobyste bachenni︠a︡ viĭny. Pysʹmennyk kaz︠h︡e, shcho t︠s︡e "ne prosto khronika rosiĭsʹkoï ahresiï v Ukraïni, a khronika toho, i︠a︡k nav'i︠a︡zana Rosii︠e︡i︠u︡ viĭna - i sproba znyshchyty nezalez︠h︡nu Ukraïnu - pryzvela do zmit︠s︡nenni︠a︡ ukraïnsʹkoï nat︠s︡ionalʹnoï identychnosti. Viĭna dala zmohu svitovi krashche piznaty Ukraïnu i navchyla spryĭmaty ïï i︠a︡k odnu z i︠e︡vropeĭsʹkykh derz︠h︡av".

On February 24, 2022, the writer Andrii Kurkov did not write anything. And in the next few days too. An ethnic Russian who had spent his whole life in Kyiv faced the same danger as other Ukrainians. Because in his worldview, behavior and attitude to reality, the worldview and behavior of the Ukrainian Cossacks of the 16th century prevails, when Ukraine was not yet part of the Russian Empire, and freedom for Ukrainians was more valuable than gold. The war tore the writer from his native Kyiv home and made him one of the millions of internally displaced persons. He opened the laptop only in Uzhgorod to find the premonition of war in the texts written in the last two months. And found more than expected. They, as well as war notes and essays, became a diary that tells about his personal vision of the war. The writer says that this is "not just a chronicle of Russian aggression in Ukraine, but a chronicle of how the war imposed by Russia - and the attempt to destroy independent Ukraine - led to the strengthening of Ukrainian national identity. The war allowed the world to get to know Ukraine better and taught to perceive it as one of the European states".

ISBN:

9786177012718

617701271X

9789660382008

9660382006

9786175511619

6175511611

OCLC:

1369071123