Die Annales Petaviani : kritische Edition und Übersetzung / Gabriel Anhegger, Steffen Patzold, Louisa Schulz, Erik Wascheck.

Format:

Book

Contributor:

Anhegger, Gabriel, editor, translator, writer of supplementary textual content.

Patzold, Steffen, editor, translator, writer of supplementary textual content.

Schulz, Louisa, editor, translator, writer of supplementary textual content.

Wascheck, Erik, editor, translator, writer of supplementary textual content.

Petau, Alexandre, -1672, former owner.

Series:

Monumenta Germaniae historica. Studien und Texte ; Bd. 71.

Monumenta Germaniae Historica. Studien und Texte, 0938-6432 ; Band 71

Language:

German

Latin

Subjects (All):

Charlemagne, Emperor, 742-814--Sources.

Charlemagne.

Carolingians--Sources.

Carolingians.

France--History--To 987--Sources.

France.

France--Kings and rulers--Biography.

Charlemagne, Emperor, 742-814.

Kings and rulers.

Genre:

Biographies.

History.

Sources.

Physical Description:

xiv, 105 pages : illustrations, chart ; 24 cm.

Place of Publication:

Wiesbaden : Harrassowitz Verlag, 2024.

Language Note:

Introductory editorial text in German; critical edition text in Latin with German translation on facing pages.

Summary:

"Die Annales Petaviani, benannt nach dem früheren Besitzer der vatikanischen Handschrift Alexandre Petau (1610-1672), berichten über die Ereignisse im Frankenreich der Jahre 708 bis 799. Der anonym gebliebene Annalist informiert in Jahresberichten über den Aufstieg und die politischen und militärischen Erfolge der Karolinger. Ab den 770er Jahren wird Karl der Grosse zur zentralen Figur der Berichte. Die Annales Petaviani fügen der offiziösen Berichterstattung der Annales regni Francorum einige interessante Details hinzu und sind damit eine wichtige Quelle für die Geschichte des Frankenreichs. Intensiv diskutiert worden ist vor allem die Erwähnung der Geburt Karls des Grossen im Jahresbericht zu 746. Die Edition der Annales Petaviani, die Georg Heinrich Pertz 1826 und 1839 in den MGH Scriptores 1 und 3 vorgelegt hat, ist in vielfacher Hinsicht unzureichend, weshalb nun eine kritische Neuausgabe mitsamt deutscher Übersetzung vorgelegt wird, die zudem die wörtlichen Übernahmen aus der Gruppe der Annales Laureshamenses-Mosellani und aus den Annales Sancti Amandi nachvollziehbar macht. Die beigegebenen Register der Personen, Orte und Wörter erschliessen diese wichtige Quelle zur Karolingerzeit."-- Publisher's website.

Notes:

"Diese Neuedition der Annales Petaviani ist aus einem Lehrforschungsprojekt im Wintersemester 2022/23 am Seminar für mittelalterliche Geschichte der Eberhard Karls Universität in Tübingen erwachsen.... Auch die deutsche Übersetzung des Textes, die Überlegungen zu Autor, Datierung, Tendenz und historischem Kontext und die Beobachtungen zu den frühen Drucken gehen durchweg auf gemeinsame Gespräche im Seminar zurück"--Vorwort, page v.

Includes bibliographical references (pages xi-xiv) and indexes.

ISBN:

9783447122139

3447122137

OCLC:

1462362461

Publisher Number:

9783447122139