1 option
Translating, interpreting, and decolonizing Chinese fairy tales : a case study and ideological approach / Juwen Zhang.
Ebook Central Perpetual, DDA and Subscription Titles Available online
Ebook Central Perpetual, DDA and Subscription Titles- Format:
- Book
- Author/Creator:
- Zhang, Juwen, author.
- Series:
- Studies in folklore and ethnology : traditions, practices, and identities
- Language:
- English
- Subjects (All):
- Fairy tales--China--History and criticism.
- Fairy tales.
- Folk literature, Chinese--History and criticism.
- Folk literature, Chinese.
- Stereotypes (Social psychology) in literature.
- Chinese language--Translating--Social aspects.
- Chinese language.
- Illustration of books--Social aspects.
- Illustration of books.
- Physical Description:
- 1 online resource.
- Place of Publication:
- Lanham : Lexington Books, 2024.
- Contents:
- Introduction
- Part I: A tale over five centuries
- The seven brothers (Qi Xiongdi) from the sixteenth century
- Fifteen variants from contemporary China
- Two English translations
- Part II: A case study of The five Chinese brothers
- The tale in Chinese context
- From "queer brothers" to "Chinese brothers"
- The five Chinese brothers and beyond
- Part III: A new ideological agenda in translation
- Deconstructing existent stereotypes
- Meeting challenges in action.
- Notes:
- Includes bibliographical references and index.
- Electronic reproduction. Ann Arbor, MI Available via World Wide Web.
- Description based on print version record and CIP data provided by publisher.
- Other Format:
- Print version: Zhang, Juwen. Translating, interpreting, and decolonizing Chinese fairy tales
- ISBN:
- 1666970239
- 9781666970234
- Publisher Number:
- 40032530947
- Access Restriction:
- Restricted for use by site license.
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.